臺灣小學驚現天書作業：羅馬拼音要求翻譯為閩南話
一份驚為“天書”的閩南語作業(圖片來源：“爆料公社”Facebook主頁)
“O chit-jit,thi-khi chin ho.” 各路翻譯大神，你們懂這是什么意思嗎？
在臺灣，小學生都要會！
閩南語(被臺當局稱為“臺語”)自陳水扁時期正式成為臺灣地區小學課程中的一部分，蔡英文上臺之后因“去中國化”的需求更是不遺余力地推進。有島內網友在社交網站Facebook分享，臺灣小學的閩南語教材作業，只見上面印著滿滿的羅馬拼音，要求把這些拼音翻成閩南語，讓許多人直呼“到底想表達什么”，不僅做作業的小朋友們看不懂，連臺灣的家長們都大喊頭痛。
臺灣“爆料公社”的“臉譜”(Facebook)主頁上15日貼出一張圖片，一個小朋友的作業上本上用拼音寫著“O chit-jit,thi-khi chin ho.”從小朋友歪斜字跡中可以看出，原來這句該念的是，“有一日天氣真好!”但接下來的一段冗長拼音，則是讓人根本無法讀出，難以理解到底想表達什么。
當然，網上也不乏有人認真提供解答，翻譯出“完全篇”，文章的標題為“兩只螃蟹”，內容是“有一天天氣真好，兩只蟳仔出門要去海邊散步七逃。孩子啊!媽媽說，你這樣走路不好看，走路就要直直走，不能走橫的。阿娘，拜托你先走給我看，順便教我。囝仔回說你若做得到，我就跟著你做，做好模樣是尚好的教育。”
故事講得真好，還很有哲理性，然而，蔡英文當局又是否給臺灣民眾做好榜樣呢？
- 相關閱讀:
-
誅仙手游合歡憐影流技能加點 誅仙手游合歡憐影流天書選擇詳解2017-01-25堺雅人主演大河劇《真田丸》將在臺灣播出：2月16日開播2017-01-222月份去臺灣穿什么？二月份去臺灣穿什么衣服？2017-01-17
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 最高人民法院發布破壞黑土地資源犯罪典型案例
2025-05-06 11:23 - 以總理：在加沙地帶擴大的軍事行動將是“高強度”的
2025-05-06 11:23 - 安徽一女子被法院公開懸賞 最高可獲千元獎勵
2025-05-06 10:54 - 再上19天班又放假了 2025年端午節放假安排時間表
2025-05-06 10:54 - 女婿曬丈母娘準備的170斤土特產 網友：是沉甸甸的愛
2025-05-06 10:54 - 女兒去世后媽媽遇見了幫過她的叔叔 網友：淚目
2025-05-06 10:39 - 糾“煙酒歪風”揚“正氣清風”——江西整治違規收送禮
2025-05-06 10:18
- 最高人民法院發布破壞黑土地資源犯罪典型案例
- 猜你喜歡:
-
2025年度中國青年五四獎章暨新時代青年先鋒獎評選揭曉2025-04-3084斤女子吐槽買百件衣服基本穿不上 網友共情：現在女裝嚴重縮水2025-04-27
-
評論(臺灣小學驚現天書作業：羅馬拼音要求翻譯為閩南話)已有0條評論