張藝謀回應《長城》各種問題透露下一部電影也是動作片

來源:網易娛樂 2016-12-19 16:20 http://www.iosapp77.com/ 海峽都市報電子版

　　劉陽：這是一個很標準的美國工業大片，就像哥斯拉在中國。我特別大的感受就是，您把故事簡化了，壓縮到最核心，價值觀也壓縮到最核心，傳遞一個很簡單的理念，就是信任。美國人都能看得懂。其實過去很多好的國產電影，中國人自己很喜歡，但國外觀眾就是看不懂。

　　張藝謀：外國觀眾跟我們隔閡很大，就是我們文化里一些基本的東西他們都不懂，他們跟我們不在一個文化話語體系。

　　你說得很對，這就是一個標準的工業化產品，所以這也是我做的一個很難做的工作，要把所有的信息濃縮到這個故事中。也不是簡化，我覺得是濃縮。故事觸及的層面還不完全是信任，也有犧牲。因為犧牲的精神貫穿整部電影，同時還有中國人在長城上的技術、古代科技的發達、兵法的智慧。外國人看過這部電影后，他們覺得遠攻近戰的體系就像是在看孫子兵法。

　　這樣一個標準工業制式的產品，這些元素要放進去其實是挺難的。包括那個葬禮都是我力爭才保留下來的。美國人認為看這個情節無感，所以幾次要拿掉，但對中國人來說這是一種儀式感，是一種精神，是在長城上守邊關的家國情懷。我們后來在映前測試上專門就這個問題問過國外觀眾，結果他們很喜歡，他們說這就是張藝謀的風格，像奧運會。我覺得就這一點，中國很多文化人可能會罵我，覺得你又來這一套。但是觀眾喜歡，我們就留下來。所以把中國元素加進好萊塢大片，不是紙上談兵的事，是用很多努力去保住的。

　　中國的價值觀影響了美國英雄，這是最重要的

　　劉陽：美國的片方看中的是什么？是馬特·達蒙的角色表現的個人英雄主義嗎？

　　張藝謀：那是他們的敘事套路，他們不會去考慮你的文化，而是按照他們的套路去拍一個東西，保證能賣錢。對那個套路稍微有點陌生的，他們就會本能地排斥。

上一頁 1... 3 4 5 6 7 ...14 下一頁