韓劇《請(qǐng)回答1988》經(jīng)典臺(tái)詞、暖心旁白完整版(圖)

　　2015年最棒喜歡的韓劇就是：《請(qǐng)回答1988》。這部劇在豆瓣上打分高達(dá)9.5。絕對(duì)是韓劇史上的最高評(píng)分了。

　　之前，《請(qǐng)回答》系列已經(jīng)出了兩部。2012年，《請(qǐng)回答1997》，講愛追星的女主和丑逼男主青梅竹馬的愛情故事。豆瓣評(píng)分9.3。2013年，《請(qǐng)回答1994》，講從小地方到大城市的一群丑逼的友情和愛情（好吧，男二號(hào)不是丑逼）。豆瓣評(píng)分8.8。今年10月，《請(qǐng)回答1988》。講1988年，韓國(guó)首爾雙門洞，一個(gè)胡同五家鄰居之間的故事。（@咪蒙）

　　那么《請(qǐng)回答1988》里的經(jīng)典臺(tái)詞、暖心旁白有哪些？來自豆瓣@韓胖止 整理~

第1集旁白和臺(tái)詞：心手相連

　　“ 首爾特別市，道峰區(qū)雙門洞，鳳凰堂胡同，我在這個(gè)胡同出生、長(zhǎng)大，沒有網(wǎng)絡(luò)，也沒有智能手機(jī)的年代，現(xiàn)在想想，那么多的時(shí)間，我們究竟是如何度過的呢。

　　別弄了，我說過吧，不和姐姐一起過，我說過吧，為什么都不聽我的，我和你們說過不想和姐姐一起過生日吧。今年就這樣，明年開始單獨(dú)過吧。去年也是這么說的，前年也是。為什么就對(duì)我這樣，我好欺負(fù)嗎，我是可以隨便對(duì)待也無所謂的人嗎。為什么不給我煎荷包蛋，我很喜歡荷包蛋的，整天就給我吃腌豆子，我也不喜歡吃腌豆子的，還有為什么只給余暉買“世界杯”冰激凌吃，炸整雞也是，也只給姐姐和余暉雞腿，只給我雞翅，我也會(huì)吃雞腿。為什么，為什么只有我是德善。姐姐是寶拉，他是余暉，為什么只有我是成德善，為什么要叫我德善。

　　這一天也沒有什么特別的，因?yàn)槎畠旱谋б恢笔谴嬖诘木拖襁@個(gè)世界所有的老二一樣，姐姐因?yàn)樗墙憬悖艿芤驗(yàn)樗堑艿埽远嫉弥t讓著，但我以為我如此崇高的犧牲精神，爸爸媽媽是知道的。原來，不是。有可能，家人們最不清楚。

　　媽媽什么都想知道。以后告訴媽媽。你知道媽媽有多羨慕善宇媽媽嗎？善宇什么都說。就算不是全部，你考慮一下說幾樣，跟媽媽講。媽媽跟阿姨們?cè)谝黄鸲疾缓靡馑剂恕Ｖ懒藛幔?/p>

　　爸爸媽媽對(duì)不住你，是因?yàn)椴恢馈?duì)老大，要好好教導(dǎo)，對(duì)老二要好好關(guān)心，對(duì)老小，要教他好好做人。爸爸我，也不是，一生下來就是爸爸。爸爸也是頭一次當(dāng)爸爸，所以，我們女兒稍微體諒一下。我女兒長(zhǎng)得這么好，什么時(shí)候， 成了如此美麗的姑娘，還上電視，漂漂亮亮地化妝，話又說回來，我們德善是要嫁人了，爸爸好難過，該怎么活呀。

　　或許家人最不懂，但懂不懂有什么可重要的呢，最終，消除隔閡的，不是無所不知的腦袋，而是手拉手，堅(jiān)決不放手的那顆心，歸根到底是家人，別說是英雄，哪怕是英雄他爺爺，最后那一刻，也要回到家人身邊。出了家門從外面世界所受的傷害，各自在生活中留下的傷疤，甚至，把家人留給我們的傷痕也會(huì)來撫摸的最后一個(gè)安慰，歸根到底是家人。還有，不，即便如此，歷史還是在重演。”

第2集旁白和臺(tái)詞：你對(duì)我的一個(gè)誤解

　　大人們只是在忍，只是在忙著大人們的事，只是在用故作堅(jiān)強(qiáng)來承擔(dān)年齡的重?fù)?dān)，大人們，也會(huì)疼。

　　不過偶爾，讓人有錯(cuò)覺也行，只要能讓媽媽覺得自己是幸福的料理王，再難吃的便當(dāng)，吞下去就是了。陷在幸福的錯(cuò)覺中，沒必要急忙說出真相，偶爾，錯(cuò)覺反而讓人更幸福。

　　懂事的孩子，只是不撒嬌罷了。只是適應(yīng)了環(huán)境做懂事的孩子，適應(yīng)了別人錯(cuò)把他當(dāng)成大人的眼神。懂事的孩子，也只是孩子而已。錯(cuò)覺是短暫的，但誤會(huì)是長(zhǎng)久的，所以，錯(cuò)覺是個(gè)人自由，但誤會(huì)是不可有的。

　　阿澤是最晚搬來這個(gè)胡同的，媽媽去世之后，阿澤離開了有媽媽的味道的故鄉(xiāng)，來到了首爾，這一對(duì)害羞的父子為什么搬到了這里，我們不知道，但可以肯定的是，那天我們這四個(gè)淘氣的玩伴又多了一個(gè)朋友。阿澤從小就沉默寡言，很安靜，所以可能很難承受我們這幾個(gè)鬧騰的朋友。不管怎樣，阿澤一直跟我們?cè)谝黄穑鰫毫拥氖虑闀r(shí)，做荒唐的事情時(shí)，他總在我們身邊，當(dāng)然，一直是面無表情，但總是跟我們?cè)谝黄稹Ｔ诤铮瑫r(shí)間能讓人成為朋友，話少的孩子和鬧騰的4個(gè)人，就那樣成了朋友，就那樣，我們成了5個(gè)人。

第3集旁白和臺(tái)詞：有錢無罪，沒錢有罪

德善正煥緊緊貼一起

　　1988年的夏天，成德善人生中最初的愛情，初戀開始了。

　　朋友，說什么朋友，那種人還算什么朋友啊。什么朋友哪個(gè)樣子啊。你的朋友怎么都那個(gè)樣子。聽說我們一夜暴富都想著跟我們要錢，以前我們連煤餅都沒有，孩子們就睡在冰冷的炕上，那時(shí)候沒人理會(huì)我們。不過，當(dāng)時(shí)那個(gè)朋友在干嘛，就是那個(gè)，正峰這么大的時(shí)候，得了感冒，沒錢買藥，我到處借錢的時(shí)候，就那個(gè)，你的老鄉(xiāng)，一起來首爾的那個(gè)朋友。突然找了跟你喝了杯燒酒吧。我心想，這人真沒有眼力見，我們都窮死了，還要招待客人。可是，那個(gè)朋友走的時(shí)候說，給正峰正煥買好吃的吧，然后偷偷塞了我5萬。他也是勉強(qiáng)糊口的處境呢。真是，當(dāng)時(shí)的5萬。哎呦。當(dāng)時(shí)那個(gè)朋友，在我心中簡(jiǎn)直是上帝，救世主。去找那樣的朋友吧，不要去找沒用的朋友，自找苦吃。給他打個(gè)電話。

　　他就是他。他，就是他。

第4集旁白和臺(tái)詞Can't help ~ing

《請(qǐng)回答1988》第4集

　　沒有再比我的房間更討厭更簡(jiǎn)陋的地方了，但是討厭和簡(jiǎn)陋的另一種說法，可能是熟悉和舒適。一起度過漫長(zhǎng)歲月再熟悉不過的我的所有，和讓我舒適的我的人，才能真正了解我，擁抱我，安撫我。因?yàn)橛憛捄秃?jiǎn)陋有時(shí)候可能煩得要死，但在世上能守護(hù)我的，只有我的人，熟悉和舒適的，對(duì)的，我的人，所以，不能不愛，我們不能不愛他們。不能不愛。

　　正煥：哎呦，聽說你輸慘了啊。厲害啊，小子。小區(qū)臉都丟光了，還怎么出去混啊

　　東龍：聽說阿澤輸了啊，哎呦

　　善宇：喂，聽說你黃了啊。哎呦，是啊，也是時(shí)候輸一次了，差不多也到了輸一次的時(shí)候了嘛。

　　阿澤：是我失誤了

　　東龍：什么狗屁失誤啊，天才圍棋手怎么能失誤啊。

　　阿澤：我難道就只能一直贏嗎

　　東龍：你就得一直贏，不能輸，也不能有點(diǎn)背兒，不能有低谷，不能拉……不，屎還是能拉的，但是不能有味兒。

　　正煥：呀，現(xiàn)在是笑的時(shí)候嗎？開罵啊，倒不如開罵啊。瞧好了啊，像這樣，這該死的XXX。呀，善宇呀。

　　善宇：這該死的XXX。你也試試呀

　　正煥：趕緊試試?yán)?/p>

　　阿澤：這該死的XXX

　　東龍：呀，你倒是好好說啊。這該死的XXX該死的，該死的

　　阿澤：這該死的XXX，該死的

第5集旁白和臺(tái)詞：過冬準(zhǔn)備

《請(qǐng)回答1988》第5集

　　寶拉爸爸：這丫頭是在搞示威沒錯(cuò)，你這丫頭有沒有腦子，你想看你爸暈倒猝死嗎

　　寶拉：干嘛呀，這跟爸有什么關(guān)系

　　寶拉爸爸：什么……什么關(guān)系……當(dāng)然有關(guān)了，難道不管嗎。不是，哪有念師范的參加示威的。你這丫頭到底有沒有腦子。你以為你爸是為了讓你進(jìn)大學(xué)搞示威才拼命賺錢的嗎，死丫頭。

　　媽媽：寶拉呀，快點(diǎn)說你錯(cuò)了。

　　寶拉：瘋了嗎，我為什么要說，我做錯(cuò)什么了。

　　寶拉爸爸：哎呦，你這丫頭做對(duì)什么了。瞧你這說話的德行。信不信揍你

　　媽媽：寶拉呀，快點(diǎn)保證說沒有下次。快點(diǎn)呀，寶拉呀，

　　寶拉：真是的，爸爸你懂什么，

　　媽媽：寶拉啊。寶拉啊。寶拉，飯呢，吃完飯?jiān)偎伞寢尳o你做你最愛吃的煎雞蛋。

　　寶拉爸爸：說什么飯，狗屁什么煎雞蛋，你瘋了嗎，發(fā)神經(jīng)的丫頭，她嘴里進(jìn)一口飯我都覺得可惜，一個(gè)念師范的丫頭，竟然搞示威，哎呦哎呦，父親母親，你們的孫女兒腦子抽了，在搞示威，這個(gè)家要完?duì)僮恿恕．?dāng)媽的教育得真好，真是大喜事兒呀，大喜事兒，弄死你算了。

　　………………………………………………………………

　　善宇媽媽：我也是我媽媽的寶貝女兒，如果我媽媽知道我聽著這種話過日子，她會(huì)流血淚的，就算是可憐我媽媽，以后我也不會(huì)再聽這種話過日子了。婆婆，以后您不要再來我家了。我的孩子，我會(huì)，就算把頭發(fā)剪了，我也會(huì)供他們念大學(xué)的，就算不能給他們買名牌鞋，但絕不會(huì)讓他們餓肚子，也會(huì)給他們買好看的衣服，絕不會(huì)讓他們?cè)趧e人面前丟人，我們會(huì)過得很好的。所以，婆婆，拜托您，不要再來這里了，婆婆。讓我們?nèi)齻€(gè)人過得舒服一點(diǎn)吧。拜托以后，再也不要來這里了。我以后再也不想見婆婆了，就算找來這里，我也不會(huì)再給您開門了。知道了吧，婆婆。

　　寶拉媽媽：我女兒不是的，可不能抓走她。你知道我女兒是什么樣的人嗎，在這一片學(xué)習(xí)是最好的，甩開有錢人家的孩子，她一直是第一，完全可以去首爾大學(xué)法律學(xué)院，就因?yàn)楠?jiǎng)學(xué)金把志愿改成了師范專業(yè)，考上首爾大學(xué)，還拿了一年獎(jiǎng)學(xué)金。她小時(shí)候的夢(mèng)想是律師，檢察官，法官，為了不讓父母擔(dān)心學(xué)費(fèi)，自己做主跟老師說，改了志愿。你知道首爾大學(xué)吧，我們國(guó)家的精英才能考上的，她連課都沒有補(bǔ)過，也沒有請(qǐng)過家教，一下子就考上了。我女兒就是這樣的人。你知道我們這一片慶祝了幾天嗎？她爸爸的公司也說恭喜，還送來了花籃，她高中畢業(yè)的時(shí)候可是作為學(xué)生代表從校長(zhǎng)那兒領(lǐng)取了大獎(jiǎng)，數(shù)學(xué)還是全國(guó)前十名。她舅舅是道廳的高官，是和道知事一起吃飯的那種關(guān)系，堂兄妹中還有一個(gè)醫(yī)科大大學(xué)生。你知道她爸爸嗎？在韓一銀行上了二十多年班，還得到過銀行行長(zhǎng)頒發(fā)過的獎(jiǎng)項(xiàng)，行長(zhǎng)和她一起吃過飯，說沒有比她更聰明更乖巧的女兒，銀行行長(zhǎng)還給她零花錢，親自開車送她回家了。

　　………………………………………………………………

　　偶爾覺得媽媽很丟人，媽媽為什么連起碼的臉面和自尊心都沒有呢。我都覺得上火。比起她自己，她有更想守護(hù)的，那就是我。但當(dāng)時(shí)我并不知道。人真正變強(qiáng)大，不是因?yàn)槭刈o(hù)著自尊心，而是拋開自尊心的時(shí)候，所以媽媽很強(qiáng)大。

　　聽說神不能無處不在，所以創(chuàng)造了媽媽。到了媽媽的年齡，媽媽仍然是媽媽的守護(hù)神。媽媽這個(gè)詞，只是叫一叫，也觸動(dòng)心弦。媽媽，依然力大無比。

　　好不容易到了能夠安慰媽媽的年齡時(shí)，已經(jīng)太懂事了，真不好意開口說，謝謝媽，我愛你。現(xiàn)在，想讓媽媽高興的話，就說，我現(xiàn)在需要媽媽，就這一句話就足夠了。

第6集旁白和臺(tái)詞：初雪來臨

《請(qǐng)回答1988》第6集

　　正峰：寶拉是我們小區(qū)里最聰明的孩子，女高時(shí)期包攬了全校第一的位置，以全國(guó)排名第80的優(yōu)異成績(jī)考入了首爾大學(xué)數(shù)學(xué)教育系，可謂秀才中的秀才。有些大人，說成寶拉脾氣犟，可怕，也有人說成寶拉讓人膽戰(zhàn)心驚，可我認(rèn)識(shí)的成寶拉，只是表現(xiàn)得很粗狂罷了，其實(shí)是內(nèi)心很溫暖的女孩。

　　夜星李文世：是今天最后的內(nèi)容，這位說自己一直掰著手指頭等待著今天，就是下第一場(chǎng)雪的這一天，很多夜星的聽眾們都說，想和喜歡的人一起看初雪，在這些人中這位的來信內(nèi)容是最迫切的。是雙門洞的善兒寫來的信：“你好，文世哥哥。我是正在初戀中的雙門洞善兒，我喜歡上了住在一個(gè)胡同里的朋友，還有他也喜歡著我，但是他還沒有向我表白，因?yàn)樗菀缀π撸瑧?yīng)該是鼓不起勇氣吧。偶吧，我的愿望是在下初雪的那一天，從他那里得到表白，所以一定要在下初雪的那天讀我的來信，因?yàn)槟翘炀退阄覜]有接受到告白，但我的信能夠傳播到全國(guó)，我也能得到少許的安慰。當(dāng)然，下初雪的那一天信也被讀人家也表白那就再好不過了。文世哥哥，一定要一起祈禱，祝我的初戀成功。我相信哥哥，全靠你了。” 非常有負(fù)擔(dān)，相信……相信我是好的，但……雙門洞善兒寫來的故事，相信有同樣故事的人很多。雙門洞善兒，你知道吧，外面在下第一場(chǎng)雪，那位朋友向你表白了嗎？真好奇。下第一場(chǎng)雪的時(shí)候接受初戀的告表白，會(huì)是什么感覺呢，今晚估計(jì)是世上最幸福的兩個(gè)人，有這種想法，就像正在下的美麗的初雪一樣，希望兩位的愛情也能長(zhǎng)長(zhǎng)久久美麗下去。夜星的聽眾你們知道嗎？下第一場(chǎng)雪的時(shí)候表白的話，成功率超過90%，有可能是因?yàn)槔寺臍夥瞻伞Ｄ闳簦趷壑骋粋€(gè)人，或者正在猶豫怎么表白，機(jī)會(huì)正是今天晚上，鼓起勇氣表白吧，成功率高達(dá)90%，然后，剩下的10%，是命吧，也就是交給運(yùn)氣。好，加油哦。希望今天表白的所有人都能終成眷屬，最后，如果還有人沒有得到心愛的人的表白的話，或者，正在為愛情的傷痛難過的話，不要太悲傷，或許，另外一個(gè)人正在愛著你呢。然后，突然向你表白也不一定哦，在意想不到的時(shí)候跟你說已經(jīng)暗戀了你很久。好，今天的最后一首曲子，非常符合今晚的氛圍，李定錫演唱的下第一場(chǎng)雪。

第7集旁白和臺(tái)詞：致你

　　宗教之所以在地球上存在，或許是因?yàn)檫@幫女兒和兒子們，是因?yàn)楦改競(jìng)兗鼻械刈プ∪魏我粯訓(xùn)|西，為兒女們祈福。為世上的父母和他們的兒女，上帝、菩薩、阿拉神，還有圣誕老人，必須存在。

　　已到了不相信圣誕老人的年齡，不相信守護(hù)天使游戲，偷偷放下禮物，暗暗地喜歡對(duì)方，從中得不到滿足。若不表白，因?yàn)樾睦锍錆M了對(duì)方呼吸都困難，若要表白，因?yàn)樘邼呐K都要蹦出來，很想張揚(yáng)，但又不想被人發(fā)現(xiàn)，88年的那個(gè)悸動(dòng)，我們正值18歲。

　　時(shí)間會(huì)流逝，所以時(shí)間帶來離別，因此，時(shí)間給人們留下遺憾。若愛一個(gè)人，現(xiàn)在就說吧，在忙碌的這個(gè)瞬間，在變成遺憾之前說出口，或許時(shí)間給我們最大的禮物是，愛過的記憶，所以，在更晚之前，戰(zhàn)勝羞澀，表白心聲，向心愛的他。