韓劇《請回答1988》經典臺詞、暖心旁白完整版(圖)

第8集旁白和臺詞：溫暖的一句話

　　正煥：哥，那手術失敗的幾率都不到百分之三，我都查過了

　　正峰：小時候得心臟病的幾率連百分之二都不到，所以哥哥很害怕那百分之三。

　　秀京：他是第一個跟我說不要抽煙的人。去年父母去世之后，大家都跟我說好話，沒關系，都不錯，做得很好。但是余暉是第一個跟我發火讓我戒煙，還是很真誠的，真的謝謝你。

　　正峰媽媽：快睡吧，明天早晨做手術。

　　正峰：我睡不著。

　　正峰媽媽：為什么睡不著，害怕嗎？

　　正峰：有點。

　　正峰媽媽：正峰啊，媽媽今天問了所有的護士，手術會不會不成功，說是完全不會，真的。你見過媽媽說謊嗎？還有啊，晚上媽媽和爸爸出去吃了排骨，如果我擔心手術，還能出去吃飯嗎。爸爸媽媽真的一點都不擔心你的手術，所以你也不要擔心。快點，好好睡一覺，知道了嗎。怎么了，我的兒子。那么大的手術也挺過來了。

　　正峰：媽媽很堅強……媽媽很堅強，但是我身體也弱心也軟。

　　正峰媽媽：我兒子哪兒弱了，你像媽媽一樣很堅強。那么大的手術，不是誰都能挺過來的。正峰啊，那已經很厲害了。你是比媽媽更堅強、更厲害的人。快睡吧，媽媽去看會兒電視。

　　………………………………………………………………

　　話里帶著心情，所以每一句話都帶著體溫，在這冷冰冰的惡言相向的世界里，讓你堅持活下去的，維持生活體溫的，也不是名言，也不是有知識的話語，而是帶著你粗魯的體溫的溫暖的一句話。

第9集旁白和臺詞：所謂越線

《請回答1988》第9集

　　阿澤爸爸：死亡哪有順序呀，人活著就是這樣啊。拼命活著有什么用，一夜之間就人走了。

　　善宇媽媽：偶吧呀，我，因為太丟人了。

　　阿澤爸爸：丫頭啊，丟什么人啊，我可是偶吧。看我，就我這樣，我也不覺得丟人。善英，人活著，有些事情需要欠人情麻煩別人，別人都那樣活著，不要一個人憋著。

　　善宇媽媽：我只想讓哥哥看到我過得好

　　阿澤爸爸：說什么呢，你已經很好了，難道不好嗎，怎樣才能比你活得更好。善宇、珍珠，你養得很好，那就已經足夠了。會過日子，養好了子女，而且還愿意照顧老鄉哥哥。善英，當時你要是沒叫我來首爾，估計我至今還沒忘記阿澤的母親，整天酗酒度日，謝謝。謝謝你叫我來。

　　善宇媽媽：謝什么呀。

　　阿澤爸爸：我這輩子做的最好的事情就是搬到了首爾，這次也是，要不是鄰居們我早就死了，欠了不少人情，麻煩大家了，很抱歉，但我不要想那么多。以后，總有一天我也有機會還人情吧。你也是，不要一個人全部扛著，欠人情又怎么了呢。

　　………………………………………………………………

　　所謂界限，就是到那里為止的意思。守住那界限，就是繼續現在所熟悉的感覺，那意味著維持那里的世界、那里的規則和關系，那也代表著，如果不越界，就無法遇見另一個世界的規則和關系。如果想要嶄新的關系，如果想擁有愛情，就必須越界。若是守住了界限，她/他跟你就只能到那里為止。

　　當然，這世上也有絕對不能逾越的界限。

第10集旁白和臺詞：回憶

《請回答1988》第10集

　　正煥：不回家的話在這里睡吧。

　　東龍：不行。明天早上我得早起，我要回家睡。

　　正煥：你要去哪兒？明天不是你的生日嗎。

　　東龍：嗯。我媽說了，明天早上親手給我煮飯吃。

　　正煥：真的嗎？你媽媽給你做飯啊？

　　東龍：嗯。我媽說，親手做海帶湯和烤肉慶祝我的生日。我已經好幾個月沒吃到媽媽做的飯了，這像話嗎。

　　正煥：祝賀你。

　　東龍：謝謝。

　　善宇：話說回來，你為什么離家出走？

　　東龍：哇！你這問得夠快的。

　　正煥：為什么離家出走？因為教導主任嗎？被打了嗎？

　　東龍：因為趙部長。

　　善宇：你媽媽？你是在說在大韓生命連續5年榮登保險王的你媽媽嗎？

　　東龍：連續七年。

　　正煥：你媽媽怎么了？

　　東龍：我媽只知道錢，我要讓她知道孩子的寶貴之處。

　　正煥：突然怎么了。這又不是一兩天的事情了。

　　東龍：昨天是我的生日來著。

　　善宇、正煥：生日快樂。

　　東龍：哦，謝啦。本來說好早上給我做早飯。

　　正煥：嗯，知道。

　　東龍：可放下錢就走了。

　　正煥：這很好啊。再好不過了吧。

　　善宇：不懂就別亂說，安靜點小子。

　　東龍：在我媽眼里，顧客比孩子重要。你們知道我的愿望是什么嗎？

　　正煥：是什么？

　　東龍：有道菜，媽媽做得最好吃了。

　　正煥：扎扎羅尼？

　　善宇：她真的會做菜嗎？是……是什么，她做得做好吃。

　　東龍：海帶湯。你們也知道，趙部長和教導主任在我們小的時候就出去工作，所以哥哥們和我每天都在外面買東西吃，要么就是去你們家蹭飯，可生日那天，就那一天，媽媽可能覺得對不住吧，所以會熬海帶湯，里面會放老大一塊牛肉，可自從當上保險王什么的之后，已經好幾年沒吃過了。哎，本想今天總算可以吃海帶湯了呢，哎，我的命啊。正八，我能不能去你家睡啊。我真不想回家。

　　善宇：你還是進去吧，父母會擔心的。

　　正煥：是啊，你爸媽昨天肯定一宿沒合眼。

　　東龍：不要，我不去。

　　寶拉：呀，還不快進去。你這年紀，還需要爸爸媽媽照顧了嗎？鬧什么別扭啊。你現在穿著什么鞋，LA標志，對吧。呀，可成德善已經穿了三年阿提斯了。上衣是sergio valente，還穿jordache牛仔褲，你這年紀重要的不是父母慈祥而是父母有錢，懂不懂。所以別嘚瑟，趕緊回家去。還有，下回還有什么不滿，就別離家出走，而是直接發火，干嘛忍著，你說了他們才會懂啊。你不說他們怎么知道啊。呀，你爸媽已經夠忙了，怎么可能還顧得上你的精神世界，先回家，鄭重道歉，說對不起了，如果氣氛還是不好，到時候再離家出走。

　　東龍：再離家出走嗎？

　　寶拉：又下雨了，還不快走，我也要回家了。

　　東龍：再離家出走嗎。

　　………………………………………………………………

　　正煥媽媽：正煥那會兒三歲。我們正煥那會兒真的超可愛的，怎么現在就那個死樣兒了。是不是啊，老公？老公，你怎么了？哎，聽到孩子小時候的聲音很有感觸吧。

　　正煥爸爸：媽媽的聲音。是媽的聲音。

　　正煥爸爸：美蘭啊。

　　正煥媽媽：嗯。

　　正煥爸爸：我知道理由了。為什么到了生日這一天心情就這么的郁悶，現在我好像知道理由了。

　　正煥媽媽：是因為媽媽吧。

　　正煥爸爸：嗯。看來我是想媽媽了。我原以為不會，可看來是我不自覺地就想起了媽媽，哪怕打通電話也好，畢竟是過生日，哪怕給媽媽打通電話也好，沒地方打電話。美蘭啊。

　　正煥媽媽：嗯。

　　正煥爸爸：我好想媽媽啊。媽媽，我真的好想她。

第11集旁白和臺詞：三種預言

　　正峰：不過，爸爸，媽媽是哪所大學畢業的？聽說她以前在銀行里工作過，不知道畢業于哪所大學。

　　正煥媽媽：喂。

　　正煥：媽，真是的，又不是調教兒子，念一下英文名字有啥難的。快點看護照吧。

　　正煥媽媽：嗯。等等。

　　正煥：護照在手里吧。

　　正煥媽媽：嗯。

　　正煥：第一頁是媽媽的照片，旁邊有英文名字。快點念一下那個吧。

　　正煥媽媽：那個，正煥吶。

　　正煥：是，快點。

　　正煥媽媽：我說，正煥吶。媽媽不懂英文。媽媽不會念英文。兒子，抱歉。

　　正煥爸爸：你媽不是大學生。銀行又是怎么回事。

　　正峰：她說在金融圈工作過。

　　正煥爸爸：是放債的，放債。你媽在高安是最出色的放債人，而且是從15歲開始，很聰明，后來跟著日本人干過，賣過美元，賣過日元，因為很聰明。你媽媽和我都是小學畢業的，小學畢業，小學畢業又怎樣，一點都不影響生活，在爸爸眼里，你媽媽是世界上最聰明的人。大學畢業，當個博士，這些都沒有用，人活著，跟那張紙沒有關系，不依靠別人，自己能養活自己就足夠了。正峰你也是，即使考不上大學，爸爸也無所謂，看看你媽，沒有大學畢業，仍然活得很好。正峰，爸爸呢，希望你不要像我，希望你像媽媽，你媽媽真的很了不起。回家吧，免得讓人等。

　　正峰：是。

第12集旁白和臺詞：所謂愛一個人

《請回答1988》第12集

　　你不高興讓媽媽受苦是吧？那樣你才能更加安心。但媽媽是不高興買不起給你的耐克運動鞋。你只為自己著想嗎，不為媽媽著想嗎，你這個不懂事的家伙。所謂愛一個人是，不是寬裕了想要給予，而是懇切地必須給予。善宇呀，你愛媽媽是吧？呀，所謂愛一個人，真的是一件難事。所謂愛一個人，不是喜歡對方的體溫，而是要跟對方的體溫越來越接近。所謂愛一個人是，即便對方一直折磨你，你想要一直討厭對方，但怎么也討厭不起來。所謂愛是，不是不討厭，而是絕對不能討厭的意思。

第13集旁白和臺詞：超人回來了

　　善宇媽媽：哎呦，行了行了。我可不想善宇難受，就算為了善宇，我也絕不會再婚的。還有啊，阿澤他爸確實是個好人，在金海也是，出了名的好人啊，好人，所以我才想多照顧他一下，可你們繼續這樣的話，從今天開始我就絕不踏進阿澤家半步了。

　　德善媽媽：知道了。可我還是覺得有點可惜。

　　正煥媽媽：可善英啊，你的人生呢，孩子固然好，你可能覺得我沒資格和你說這些話，你的人生也就一回。對不對？你也至少應該幸福地生活一回啊。你說呢。我是覺得你這年紀太可惜了，太年輕了，要說把一切獻給孩子，你的年紀還是太年輕，可惜了你的青春。

　　善宇媽媽：哎呦，行了行了，大姐。只要我的孩子能幸福……大蒜好辣啊……我也就幸福了……這就夠了，這就夠了啊。

　　………………………………………………………………

　　小的時候，我家住著超人，他是個能修理世上所有東西的百戰天龍，何時何地有誰遇到了麻煩他就會出現，然后解決一切，就像萬能俠客一樣，他是個不會懦弱的超級英雄般的存在，但是，當我懂事之后才好不容易明白了，只是沒有被發現罷了，超人也是人。有多少骯臟、卑鄙、令人作嘔、悲傷、可怕、累人的世界，從爸爸的面前閃過了呢。而現在，我才好不容易懂得了，無論多么骯臟、卑鄙、令人作嘔、悲傷、可怕或者累人，他之所以能夠堅強地挺過來，是因為有要守護的人，因為有家人，有我在，不是出于別的理由，是因為他要以父親的名義生活下去。

第14集旁白和臺詞：親愛的，不要擔心

《請回答1988》第14集

　　1989年的殘冬，現在這個狂跳的心臟，是因為病呢，還是因為她，我很想確認一下。

　　………………………………………………………………

　　寶拉爸爸：爸媽很抱歉到現在才和你說這些，現在還不晚，爸媽也會支持你，你就學你想學的，準備司法考試吧，作為父母不能讓自己的孩子實現夢想，爸爸覺得很對不起。爸媽至今，一想到那件事就沒臉見你，所以不要擔心錢，已經都還完了，你就放下心，準備司法考試吧。無論多久，爸爸都會支持你的。

　　寶拉：我再想想吧。

　　寶拉媽媽：好呀，好呀，是啊，好好想想吧。

　　善宇：努那，我如今好像明白了，

　　寶拉：明白什么？

　　善宇：討厭叔叔的理由，為什么會討厭叔叔……現在我好像明白了……對不起爸爸。實在是，對不起爸爸。爸爸……

　　………………………………………………………………

　　東龍：怎么了，拍電影嗎

　　德善：東龍，我想問件事

　　東龍：問吧

　　德善：為什么沒有人喜歡我呢

　　東龍：哦，阿澤……哎呦，看錯了

　　德善：我是認真的。

　　東龍：我也是認真的。

　　德善：為什么沒有人喜歡我？看來我沒資格被愛。

　　東龍：德善吶

　　德善：恩？

　　東龍：你喜歡水分多的番薯還是面面的番薯？

　　德善：水分多的

　　東龍：你喜歡李文世還是樸南正？

　　德善：李文世

　　東龍：喜歡我還是喜歡阿澤？

　　德善：阿澤

　　東龍：煩死了。討厭我嗎？

　　德善：還是更喜歡阿澤

　　東龍：那么，喜歡正八還是喜歡善宇？

　　德善：干嘛問這個

　　東龍：德善吶，你呢，別在乎誰喜歡你，而是你，你喜歡的人是誰。那么肯定地說喜歡什么番薯，難道沒有你喜歡的類型嗎。德善，不，秀妍吶，除了等待別人喜歡你，你大可以喜歡別人。是吧？現在的孩子啊，只懂求根公式，不懂人生。可是你，不懂求根公式，人生也不懂。你懂什么呀？什么呀你？真是的。快起來吧。

　　德善：去哪兒啊？

　　東龍：披薩來了。