另外,這些信息還都體現得比較自然,就是把這些觀念淺淺地帶進去。你不能翻來覆去地講,高舉強攻。人都是很聰明的,只要感受到了就行了。所以我說普及很重要,但普及也要由淺及深,這是第一步,是試金石,哪能想那么高的標準?那么多的事情?不能用終極目標來要求第一步。
劉陽:您認為《長城》在中國的票房會在全球票房中處于什么位置 ?
張藝謀:中國票房最少占全球票房2/5吧。美國片方覺得這是一個中國故事,中國人應該很喜歡,所以也許他們的期待值更高。但其實對我自己的作品還真不敢存那么多期待,不敢奢望大家都來捧場。這樣一個中國風的大片在中國是不是一定是贏,真不好說。中國的輿論生態特別復雜,對進口片和自己的電影完全是兩個標準,對本國的東西殘酷打擊、苛刻求全。
我們總是由淺及深,卻總是批判那些真正由淺及深的東西
劉陽:這是您跟好萊塢第一次這么深度的合作,也是中國電影跟好萊塢第一次這么深度的合作。合作的過程中,您認為中國電影工業與好萊塢最大的差距在哪里?
張藝謀:最大的差距還是在經驗上。比如這種重工業類型的電影,我們的經驗還是不夠,而他們已經發展了很多年了。這種經驗甚至集中體現在最初的故事上。我們剛才一直談故事結構,但中國很多編劇甚至都不屑于寫這樣的故事。就是你剛才說的,我們的故事拿出去別人都看不懂,這就是經驗的差距。是我們不會寫嗎?還是方法問題,用一個什么樣的故事載體讓大家舒服,這是最根本的差距。