003
好的家庭,要有好的夫妻關(guān)系
我與錢鐘書(shū)是志同道合的夫妻。我們當(dāng)初正是因?yàn)閮扇硕伎釔?ài)文學(xué),癡迷讀書(shū)而互相吸引走到一起的。鐘書(shū)說(shuō)他“沒(méi)有大的志氣,只想貢獻(xiàn)一生,做做學(xué)問(wèn)。”這點(diǎn)和我志趣相同。
我愛(ài)丈夫,勝過(guò)自己。我了解錢鐘書(shū)的價(jià)值,我愿為他研究著述志業(yè)的成功,為充分發(fā)揮他的潛力、創(chuàng)造力而犧牲自己。這種愛(ài)不是盲目的,是理解,理解愈深,感情愈好。相互理解,才有自覺(jué)的相互支持。
詩(shī)人辛笛說(shuō)錢鐘書(shū)有“譽(yù)妻癖”,鐘書(shū)的確欣賞我,不論是生活操勞或是翻譯寫(xiě)作,對(duì)我的鼓勵(lì)很大,也是愛(ài)情的基礎(chǔ)。