全國新編語文教材誤寫黃文中西湖名聯 其女致信出版社望更正
誤讀由來已久 期待及時修正
甘肅省楹聯學會副會長王家安偶然得知黃文中此聯被選入中學語文教材后，特意到書店購買了教材。在認真閱讀中，他發現，教材將“水水山山處處明明秀秀”的上聯誤寫為“山山水水處處明明秀秀”，將前四個字顛倒了過來。他翻閱資料，查找到黃文中撰寫的原聯以及此聯目前在西湖懸掛的照片，均為“水水山山”四字。黃文中的女兒——目前已經80歲的黃國梅也證實，父親此聯作于1934年，上聯前四字的確為“水水山山”，之后篆刻掛在杭州西湖中山公園內的“西湖天下景”亭上，目前仍可看到。
在查找資料中，王家安發現，此聯掛出80多年來，誤讀由來已久。1934年4月13日，《申報》增刊發表了一篇關于此聯的文章，就將此聯的“水水山山”誤寫作“山山水水”。1985年9月浙江人民出版社編《西湖楹聯選》，也誤錄入為“山山水水”。王家安說，按照人們的思維和閱讀習慣，總是說“山山水水”，而實際上，黃文中在文中特意將此四字顛倒過來，是為了言明西湖勝景中，水在山之前，水美甚于山美。另外，從楹聯格律來講，上聯起句“水水山山處處”，是“仄仄平平仄仄”；下聯起句“晴晴雨雨時時”，是“平平仄仄平平”，這樣一句之中平仄既交替，上下兩句之間平仄也互對，才是一副工對。
此次語文教材出現這樣的失誤，甘肅省楹聯學會和黃國梅已分別以集體和個人名義聯合致信有關方面，希望在之后的出版中，將此錯誤進行訂正，以引導少年兒童正確理解楹聯。
責任編輯：凌芹莉
- 相關閱讀:
-
學校裝監控攝像頭 讓家長可以隨時查看孩子舉動引爭議2017-09-26大三學生弄“零食盒子”創業 室友足不出戶可掃碼消費2017-09-27廣東省6億助5高校建“雙一流” 中大獲4億華工獲1.7億2017-09-27
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 濫征關稅政策加劇美國經濟不確定性
2025-05-11 10:53 - 美國加州州長：當前關稅政策“可能令美國喪失全球最大
2025-05-11 10:53 - 巴基斯坦否認印度對巴方違反停火協議的指控
2025-05-11 10:53 - 烏外長：烏方12日起實施至少30天全面無條件停火
2025-05-11 10:52 - 李在明登記成為韓國總統候選人
2025-05-10 17:33 - 女子在上海高鐵遺失17萬現金 乘警細心找回
2025-05-09 16:26 - 土耳其警方拘留16名涉嫌與“伊斯蘭國”有關聯者
2025-05-09 16:22
- 濫征關稅政策加劇美國經濟不確定性
- 猜你喜歡:
-
黨報記者八閩調研行 | 科學教育，如何答好“加法題”？2024-06-04太原今年中考報名3月7日開始 總分850分2025-03-06面試成績排在報名崗位第一！“北大考古女孩鐘芳蓉”通過敦煌研究院面試2024-07-08
-
評論(全國新編語文教材誤寫黃文中西湖名聯 其女致信出版社望更正)已有0條評論