重慶大學生排演莎士比亞劇被BBC紀錄片看中(圖)

來源:華龍網 2016-05-23 11:25 http://www.iosapp77.com/ 海峽都市報電子版

　　談到莎士比亞劇，你可能會想到經典名著、高雅藝術、晦澀難懂這樣的詞匯。如果告訴你有這樣一個莎劇劇組，他們沒有精致的道具服裝，花40元淘來“絲絨長裙”，用羽絨服帽的毛領圍在脖子上充當貂毛，但他們排練的《李爾王》卻將出現在英國廣播公司BBC的紀錄片中，聽起來是不是很牛？記者今（23）日從重慶大學獲悉，這個劇組來自重慶大學外國語學院2013級英語3班。

重大學子在表演《李爾王》

BBC紀錄片攝制團隊與劇組人員合影

重大學子排演莎劇《李爾王》 BBC找上門來

　　據了解，BBC為了紀念莎士比亞逝世四百周年，正在制作系列紀錄片，拍攝莎劇在世界各國的傳播情況，中國部分選擇了在北京和重慶兩地拍攝。BBC聽說重慶大學的《李爾王》排練得不錯，就聯系了他們。

　　“BBC聯系的系主任，系主任聯系的我們。”《李爾王》主演、2013級英語3班學生李思洋說。他們班在去年重慶大學的外語文化節英文短劇大賽中，表演了莎劇《李爾王》并獲得一等獎。今年4月下旬，他們又代表學校參加了全市比賽并成功斬獲一等獎。

　　正是在準備市級比賽排練期間，BBC找上門來。

　　當得知BBC將要把他們的排練過程錄制成紀錄片的消息時，班群便炸開了鍋。劇組導演白云在回憶當時的心情時笑說：“天吶！超激動，完全不敢相信！”驚喜之余，大家也有些忐忑，“因為BBC的作品都是制作得非常精良的，害怕人家來了之后發現我們演得不是特別棒。”

　　錄制當天，BBC制片方對他們贊不絕口。對方表示，沒想到重慶大學英語專業的學生能把莎劇表演得這么好，無論是標準流利的英語發音，還是角色們到位的表演，都遠遠超出他們的預料。

　　BBC的來訪讓同學們都開玩笑說，劇組就要“走向國際”了，李思洋則希望通過這個紀錄片能讓世界了解到“中國學生也是很棒的”。

被稱“最窮劇組” 他們四處淘來服裝道具

　　因為預算有限，道具和戲服成了劇組的一大問題。于是道具組腦洞大開，花40元淘來桌布質量的“絲絨長裙”，用羽絨服帽的毛領圍在脖子上充當貂毛，甚至蹲守路口盯著來往的同學只為尋找一件國王的馬甲。后來，愿意借出馬甲的同學還被道具組“搜刮”走了一些復古燈具，他們一度被為 “最窮劇組”。

　　除此之外，表演經驗不足的演員們也不得不加大功夫。“由于李爾王是老人，同時還是一個王，”李思洋解釋道，“因此角色性格的把握是一個難點，導致最初在表演時經常難以進入角色。” 劇組找了許多《李爾王》的表演版本，演員們通過反復觀看，模仿里面的語言、語調，學習他們的動作、神態。尤其在臺詞方面，“因為表演中使用的是古英文，臺詞老長了，可費時間了。”為此演員們付出了很多時間和精力。

　　盡管困難重重，但是劇組成員之間的團結卻克服了一切。犧牲假期、熬夜做功課都成為組員的生活常態。“從最開始的初賽到最后一次市里的演出，劇組成員們都在一點點進步。無論是臺前還是幕后，每一個負責不同崗位的人都很努力，演出的成功跟這是分不開的。”白云說道。

　　重慶市莎士比亞研究會副會長、重慶大學外院英語系主任毛凌瀅教授參與了戲劇表演指導工作。毛凌瀅說，雖然時代在變，人物在變，但莎翁作品所體現的精神與靈魂是永恒的，“學生重現莎翁經典是對莎士比亞戲劇的熱愛，也表達了對這個世界級文豪的崇高敬意。”