妖貓傳主題曲片尾曲RADWIMPS《Mountain Top》MV觀看地址及中英歌詞分享

　　由陳凱歌導演的賀歲奇幻鉅制《妖貓傳》正在全國火熱上映中，繼首周末票房突破2.4億后，票房繼續高升，上映四天，好評如潮、熱議不斷，而電影中多處戳心催淚的場景和音樂也成為大家津津樂道的話題。今日電影正式曝光主題曲《Mountain Top》MV，由去年憑借電影《你的名字。》主題曲爆紅的搖滾樂隊RADWIMPS傾情獻唱，配合著少年白樂天和空海的詩意長安行，以及白龍與楊玉環的動人故事，處處透露出少年氣息和感傷凄美的奇幻之愛。

　　MV觀看地址>>

　　http://www.1905.com/video/play/1242620.shtml

　　作為電影的主題曲，《Mountain Top》也出現在電影片尾，不少觀眾表示，電影結束時伴隨白樂天帶笑意的睡夢飄出這首歌，仿佛做了一個美夢，似幻亦真，回味無窮。也有不少觀眾表示不管是電影還是主題音樂里都有著少年的魂，透著靈氣。有觀眾一開始不理解電影為什么用英文歌，看完后覺得并不違和，大唐體現的就是文化的強盛，開放與自信，特別振奮人心。

　　首次為海外電影創作并演唱主題曲，RADWIMPS在音樂制作過程中為更好了解并傳達電影意境，與陳凱歌導演進行了諸多討論，以夢幻、壯美的旋律跨越語言隔閡，高燃的聲線與《妖貓傳》撞擊奇幻花火。正如陳凱歌曾表示的那樣，《妖貓傳》是一部宿命式的、狂風暴雨般的作品。與此相應，野田洋次郎的歌曲就像暴風雨后的彩虹，不為強風和激烈的雷鳴所動搖，用靜謐的美裝飾著焦動不安的世界。

　　另外電影今日還發布了由中國畫師sheep繪制的一組“守護”版藝術海報，以傳統水墨畫風演繹《妖貓傳》的悱惻動人故事，中國古風氣息撲面而來。奇思妙想的創意組合和浪漫飄逸的古風氣息配合著，讓人再次陶醉于《妖貓傳》的奇幻浪漫中。‘

Mountain Top在線試聽地址>>

　　http://music.163.com/#/song?id=525241394

　　歌詞>>

　　作曲 : 野田洋次郎

　　作詞 : 野田洋次郎

　　'Obey the way you truly believe'

　　遵循你由衷信奉的那條路

　　'Don't let others rule over you'

　　不要讓其他人支配操縱你

　　Life will never be that easy with bag full of

　　人生從來不會太輕松

　　All your Ancestor's lessons

　　先人的訓誡都在眼前

　　I'm alone on a mountaintop

　　我孤身一人佇立山頂

　　Nobody can answer me or none of them can follow me

　　前無古人 后無來者

　　But you climbed up high to the sky above

　　而你卻高懸在那天穹

　　How do I look from your place right now?

　　此刻從你那邊看 我是什么模樣?

　　Some might compete their bravery

　　有些勇者會互相競爭對抗

　　They carry around in nicest box

　　較量其珍藏于寶盒的勇氣

　　Be careful not to forget the right way to open it up

　　千萬不要忘記將它打開的正確方法

　　Or you'll miss when you need it then

　　否則你將在需要它的時候追悔莫及

　　You should keep it next to your soul

　　你應該將它妥帖安放于靈魂周側

　　I'm alone on a mountaintop

　　我孤身一人佇立山頂

　　Nobody can answer me or none of them look straight at me

　　前無古人 后無來者

　　You climbed up high to the sky above

　　而你卻高懸在那天穹

　　How am I supposed to hide my pride?

　　我的驕傲在你眼前大概無所遁形吧？

　　I'm a dreamer, I'm believer, no surrender

　　我是夢想家 我有著信仰 絕不會屈服

　　Don't even know way turning back

　　就算不知道退路何在

　　Let's go deeper, let's go higher, and show me your ego

　　讓我們愈加深入 讓我們節節攀登 向我展現你的內心吧

　　'Obey the way you truly believe'

　　遵循你由衷信奉的那條路

　　'Don't let others rule over you'

　　不要讓其他人支配操縱你

　　Life will never be that easy but hey descendants

　　人生從來不會太輕松 但是 嘿 兒孫們

　　Guess that's all I could say to you

　　我想我已經言盡于此

　　All the rest is now up to you

　　剩下的就由你們即刻去實踐了