不過,需要注意,李安電影一向不是“控訴體”,他不是站在原告席上,大聲疾呼地指責“你們居然這樣”,而是每每坐在被告席上,平靜而略帶悲戚地承認,“我們就是那樣”。
所以,他愛說“我們心里都有一個玉嬌龍”“人人心中有座斷背山”,真是在直抒胸臆。
可愛的啦啦隊長菲姍,她鐘情的其實是那位出生入死英勇無懼的戰斗英雄,而非和自己一樣會擔心汽車引擎有異響、貓抓壞了沙發等等瑣事的同鄉小伙子
——就好比殷離對“惡狠狠的張無忌”的癡迷——所以,雖然菲姍矯情且自欺,可你也不能說她的情感不是真摯的、她從英雄比利身上得到的那些觸動就完全是虛妄的。
那位不請自來的石油商人呢?詞鋒犀利的班長一通搶白,讓他討了個大大的沒趣。
但實際上,班長又何嘗不是在自欺欺人呢:阿兵哥哪里都個個殺戮成性了?而挖油的大叔同情子弟兵,想讓他們平安回家的心意,難道僅僅是虛偽嗎?