注冊(cè)
    閩南網(wǎng) > 娛樂(lè) > 電影 > 華語(yǔ)電影新聞 > 正文

    5.12汶川地震八年后題材《當(dāng)年情》:從輕松到沉重

    來(lái)源:搜狐娛樂(lè) 2016-11-02 09:10 http://www.iosapp77.com/ 海峽都市報(bào)電子版

    ­  問(wèn):《當(dāng)年情》的英文片名是《四川往事》,能談?wù)勀阊壑械乃拇ǎ?/p>

    ­  答:四川就是我的家,我的根。每個(gè)人都會(huì)對(duì)故土有一種依戀,我眼中的四川就是一片搖籃一樣的沃土。

    ­  問(wèn):片頭情侶對(duì)話用了三種語(yǔ)言:普通話、四川話和英語(yǔ)。普通話和四川話是片中人物的臺(tái)詞語(yǔ)言,可以理解。為什么會(huì)用到英語(yǔ)?

    ­  答:那段英文實(shí)際是一部美國(guó)電影《歌曲改編人生》中男女主角演唱的主題曲《Lost Star》的歌詞,大意是“迷失的星星流落人間,遭受苦難的境遇,但永不言棄”,暗合了我們的故事主題。那段臺(tái)詞如果直譯為中文,說(shuō)出來(lái)感覺(jué)會(huì)丟掉原先英文語(yǔ)境中的氣質(zhì),所以就設(shè)定成男主角用四川話開(kāi)場(chǎng)搶白逗趣女主角的英文,結(jié)果到最后,這段本來(lái)逗趣的普川英三種臺(tái)詞卻變成了男主角最終從苦難的人生中領(lǐng)悟的真諦。

    ­  問(wèn):老吳、真真、華弟等人的遭遇,影片都沒(méi)有特別明晰交待。是故意留白,還是限于篇幅,不得已而為之?

    ­  答:這個(gè)會(huì)在未來(lái)的續(xù)集中好好展現(xiàn)。

    ­  問(wèn):《當(dāng)年情》的故事框架,明顯來(lái)自“英雄落難——召集隊(duì)友——贏回尊嚴(yán)”的類型片。但這種類型片的重頭戲往往在后面“重新崛起”的過(guò)程,《當(dāng)年情》卻在“召集隊(duì)友”后戛然而止。為什么?

    相關(guān)閱讀:
    新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
    猜你喜歡:
    已有0條評(píng)論
    熱門評(píng)論:
    頻道推薦
  1. 埃及發(fā)現(xiàn)3座距今4000多年的古墓 部分“被重
  2. 南方區(qū)域電力市場(chǎng)連續(xù)結(jié)算試運(yùn)行啟動(dòng)
  3. 各地加速培育地方特色食品產(chǎn)業(yè)——發(fā)揚(yáng)飲食
  4. 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來(lái)查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒(méi)出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽(yáng)
    視覺(jué)焦點(diǎn)
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    【視頻】龍舟競(jìng)渡情牽?jī)砂?第二屆閩臺(tái)龍舟邀請(qǐng)賽開(kāi)賽
    【視頻】龍舟競(jìng)渡情牽?jī)砂?第二屆閩臺(tái)龍舟邀請(qǐng)賽開(kāi)賽
    兒童斜視不治療會(huì)造成哪些影響?
    兒童斜視不治療會(huì)造成哪些影響?
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國(guó)兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    泉州市文物保護(hù)中心與埃及亞歷山大文物局 泉州市文物保護(hù)中心與埃及亞歷山大文物局 藍(lán)腳鰹鳥(niǎo)藍(lán)色大腳丫的形成主要是因?yàn)槭裁?/a> 夏季曬傷后以下哪種處理方法更健康?螞蟻 “木版水印”技藝的代表性傳承地是哪里? 螞蟻莊園今日答案最新:船舶靠港時(shí)為什么 螞蟻莊園今天問(wèn)題正確答案:蝙蝠倒掛著睡 今天(6月29日)油價(jià)調(diào)整最新消息:后天
    主站蜘蛛池模板: 玩弄CHINESE丰满人妻VIDEOS| 一进一出动态图| 日本理论片午夜论片| 亚洲精品NV久久久久久久久久| 色哟哟www网站| 国产男女猛烈无遮挡免费视频| 亚洲男女一区二区三区| www视频在线观看免费| 日本边添边摸边做边爱边| 亚洲精品无码你懂的网站| 老鸦窝在线视频2021| 国产男女野战视频在线看| a级成人毛片完整版| 无翼乌全彩我被闺蜜男口工全彩| 免费国产污网站在线观看| 麻豆一精品传媒媒短视频下载| 国产高清www免费视频| 久久国产免费观看精品3| 欧美边吃奶边爱边做视频| 国产在线五月综合婷婷| 一区二区在线视频免费观看| 日韩国产免费一区二区三区| 亚洲欧美日韩久久精品| 青苹果乐园在线影院免费观看完整版| 好吊色欧美一区二区三区视频 | x8x8在线观看| 日日夜夜天天操| 亚洲狠狠ady亚洲精品大秀| 美国式禁忌芭芭拉| 国产精品无码久久综合| 久久久久久综合| 污污的小说片段| 又嫩又硬又黄又爽的视频| 韩国演艺圈悲惨133bd| 在线精品小视频| 三级视频网站在线观看| 日本爽爽爽爽爽爽在线观看免| 亚洲制服丝袜中文字幕| 波多野结衣新婚被邻居| 免费福利视频导航| 老色鬼久久亚洲av综合|