李晶和他的法國老公已經結婚一年多了。當回憶起她老公第一次見她父母的場景時,她還是忍不住笑了起來。“他第一次跟我媽見面時非常緊張。由于我們吃飯的餐廳要排隊,我便去拿號碼牌,留下他和我媽獨自相處。回來時,我看見他在和我媽傻乎乎地比手畫腳,兩個人完全聽不懂對方在說什么。我媽就一個勁地跟他說:‘你那么傻,什么中文都不會。我說你笨,你也聽不懂吧?’我老公就一個勁地說他唯一會的一個中文詞‘沒有’,現在想想還是挺搞笑的。”李晶說。
李晶(右)與她的法國新郎在卡萊蒙-費朗市政廳領取結婚證并舉行婚禮。
“他是怎樣討丈母娘歡心的呢?”
“剛開始我父母是不同意的,畢竟他是外國人,他們之間語言不通。但是,因為我老公比較老實,也很有禮貌。有一次,當我和父母拌嘴時,他跟我說,‘你要聽父母的,不要和父母吵架’。我將這段話翻譯給我父母聽后,他們非常開心。接觸幾天后,我的父母也喜歡上了他。”(宋滟鞠)