羅素兄弟悼念黑豹男主 黑豹導演悼念博斯曼發長文全文

　　羅素兄弟悼念黑豹男主 黑豹導演悼念博斯曼發長文全文

　　8月30日，導演羅素兄弟剛剛曝光《復仇者聯盟3：無限戰爭》全新黑豹幕后照，紀念Chadwick Boseman！

　　羅素兄弟表示：“Chadwick是一位文雅之人，他為人正直，才華橫溢。他鼓舞了整整一代人奮起做自己的王者。我們致敬他的最好方式是和他一樣——善待和關愛他人，以有影響力的方式分享你的才華。要始終努力在黑暗中成為一盞明燈。”

　　另外，《黑豹》導演瑞恩·庫格勒也悼念了去世的查德維克·博斯曼，他贊頌博斯曼：“他是一場盛大的焰火”。

　　庫格勒表示，自己正在創作《黑豹2》，此前知道博斯曼生病了，但不了解他生病的細節，對于續集將如何應對主演博斯曼的去世暫時還沒有明確的打算。

　　庫格勒的悼詞十分真誠細膩。

　　全文：

　　我從漫威和羅素兄弟那里接下了特查拉的選角決定，這件事我會永遠感激。我第一次看見Chad(博斯曼)對特查拉的演繹，是《美國隊長3》的一個未完成版本，那時候我正在決定是否執導《黑豹》、對我來說這是不是一個正確的選擇。

　　我永遠不會忘記坐在迪士尼的剪輯室里觀看他的戲份，他的第一場戲是跟斯嘉麗·約翰遜飾演的黑寡婦，然后是跟南非電影名宿約翰·卡尼飾演的特查卡國王，特查拉的父親。那個時刻，我知道自己想拍這部電影——當斯嘉麗的角色離開了他們，Chad和約翰開始用一種語言交談，我從未聽過、卻感到熟悉的語言，充滿了在美國的黑人小孩說話時也會有的搭嘴音(click)、擊打音(smack)，那種我們說出來通常會被認為是不尊敬或不當行為的搭嘴音。但是，那語言有一種音樂性，讓人感覺古老、有力，很非洲。

　　看完電影后的會面上，我問這部電影的制片人之一Nate Moore：“是你們自己造的語言嗎？”Nate回答：“那是Xhosa，約翰·卡尼的本族語，他和Chad在片場決定要那樣拍那場戲，我們就那么拍了。”我想：“他就是在那一天內學會了用另一種語言說自己的臺詞？”我無法想象這有多難，而即使還沒有跟Chad會面，我對他作為演員的悟性已經深感敬佩。

　　此后我了解到：關于特查拉在片中如何說話這一點，有過很多討論。是作為美國南卡羅來納州本地人的Chad鞏固了“瓦坎達的官方語言是Xhosa”這一決定，因為他能夠當場學會用Xhosa說臺詞，他也提倡自己的角色說話帶有一種非洲口音，這樣他能夠將特查拉以非洲國王的形象呈現給觀眾，因為瓦坎達的語言沒有被西方侵占(瓦坎達沒有成為殖民地)。

　　2016年早期，我在簽約《黑豹》后終于見到了Chad本人。他躲過了我參加的一個《奎迪》媒體招待會上的大群記者，同我在休息室見面。我們談論我倆的人生，我在大學打橄欖球、他在霍華德學習導演，談論我們對特查拉和瓦坎達的共同展望，談論他的前霍華德大學同學Ta-Nehisi Coates當時正在給漫威漫畫寫特查拉的故事這樣的奇異巧合，以及Chad知道霍華德學生Prince Jones被警察謀殺一事激勵了Coates創作回憶錄《Between The World and Me》。

　　那個時候我注意到：Chad是一個異類，他很沉靜，胸有成竹，持續不斷在學習，但同樣友善、安撫人心，有著世界上最溫暖的笑聲，和見識超過他年齡的眼睛，但眼神也會像看見新鮮事物的小孩子一樣閃亮。

　　那是我們很多次談話中的第一次，他是一個特別的人，我們經常會談論傳統，談論作為非洲裔意味著什么。籌備這部電影的時候，他會斟酌每一個決定、每一個選擇，不光是思考它們會如何呈現他自己，而是它們能夠造成怎樣的廣泛影響。

　　“我們想要做的，他們還沒有準備好……”“這是我們的《星球大戰》《指環王》，而且更龐大。”——在我們為完成一場戲而掙扎、開啟“雙加時”時，在他全身畫著彩繪、拍自己的動作戲時，在他砸進冰冷的水中或降落墊上時，他會這么對我說。我會點頭微笑，但我不相信他說的。我不知道這部電影是否能成，我不確定知道自己在做什么，但現在回頭看，我意識到Chad知道一些我們都不知道的東西，他的目光不在眼前而是長遠處。與此同時，他正為此付出努力。

　　配角演員的試鏡，他也會參加，這對大片主演來說不常見。M'Baku的幾場試鏡他都在，溫斯頓·杜克試鏡時，他把一場檢驗化學反應的讀劇本變成了摔跤比賽，溫斯頓弄壞了他的手鏈。萊蒂希婭·賴特試鏡Shuri時，她用自己標志性的幽默洞穿了他王者般的沉著自若，讓特查拉的臉上浮現出100%的Chad式笑容。

　　電影拍攝期間，我們會在辦公室或我在亞特蘭大租的家中見面，討論臺詞和給每一場戲增加深度的不同方式，討論戲服、軍隊練習。他對我說：“瓦坎達人在國王加冕典禮上必須跳舞，如果他們拿著長矛站在那兒，跟古羅馬人有何不同？”

　　在電影的早期劇本中，Erik Killmonger這個角色會要求特查拉把自己埋葬在瓦坎達，Chad提出質疑，問：如果Killmonger要求被葬在別的地方呢？

　　Chad非常注重自己的隱私，我此前并不了解他的病的細節信息。在他的家人發布了那則聲明后，我意識到：我認識他的全部時間，他都有病在身。因為他是一個關照者、領導人，一個有著信念、尊嚴和驕傲的人，不想讓合作者被自己的痛苦所傷害。

　　他走過了美麗的人生，創作了偉大的藝術。日復一復，年復一年，他就是這樣的人。他是一場盛大的焰火。終我一生，我會講述關于那些美妙花火的故事，他給我們留下了一筆美不勝收的印記。

　　這是我經歷過最沉痛的失去，過去一年我都在準備、想象和寫作那些想要讓他說出、如今卻注定無法實現的詞句(庫格勒正在籌備《黑豹2》劇本)。意識到我再也不可能在監視器屏幕上看到他的特寫，或是走向他要求再來一條，我心碎了。

　　更讓我傷感的是，我們沒法再進行當面交談或視頻、短信對話了。在新冠疫情期間，他會給我和我的家人發來素食菜譜或養生吃法，他會關照我和我愛的人們的情況，即使他自己正在遭受癌癥的折磨。

　　在非洲文化中，我們常把已去世的所愛之人稱為“先人”，有時是有血緣聯系的人，有時沒有。我有幸執導過Chad的角色特查拉的一些戲份：他與瓦坎達的先祖溝通。拍攝是在亞特蘭大一個廢棄倉庫的藍幕前、巨大的電影燈光前進行，但是Chad的演繹讓戲感覺真實。我想是因為從我見到他的那一刻開始，先祖就在通過他跟我們說話。

　　他能純熟地演繹一些最重要的人物(博斯曼出演過多部傳記片)，這對我來說已不是秘密，我毫不懷疑他會一直存在并更多賜福于我們。但是，懷著對曾與他相識的沉重心情和深深感激，我必須面對Chad已成為“先人”這一事實，并且我知道他會一直關照我們，直到我們與他再次相遇。