臺詞控第356期,這段對白來自《屋頂上的小提琴手》。主人公特維是個賣牛奶的農(nóng)夫,他天性隨和樂觀,生活貧窮,卻也逍遙自在。唯一讓他煩惱的是他的5個女兒,已有3個快到談婚論嫁的年紀。作為烏克蘭鄉(xiāng)村的一名猶太人,特維深信,恪守“傳統(tǒng)”才是生活的全部。他善良正直,說話時喜歡引用《圣經(jīng)》(舊約),又沒受過教育,經(jīng)常說錯。這天,激進的大學生伯奇克來到了鄉(xiāng)村,特維又引經(jīng)據(jù)典地賣弄了,可惜他身邊有個買牛奶的教會人員,立刻惱怒地糾正了他的錯誤,兩次。在舊約中,亞伯拉罕是猶太人的祖先,大衛(wèi)是引領猶太人輝煌的人,摩西更是帶猶太人逃出埃及的英雄??上Иq太人的命運越來越悲慘,他們沒有國家,被各個民族欺凌。本片的故事發(fā)生在沙皇統(tǒng)治的俄國,特維等猶太人最后被全體驅逐。
特維恪守傳統(tǒng),可是時代變了,他竟然管不了女兒們的婚事。大女兒嫁給了裁縫,二女兒嫁給了伯奇克,三女兒干脆和異族男孩私奔。特維傷透了心,卻無可奈何。整個過程妙趣橫生,喧鬧爆笑。“屋頂上的小提琴手”是個奇怪的名字,它正是猶太人命運的象征,(屋頂)生活艱難,還要拉小提琴(過日子)。本片改編自百老匯音樂劇《特維和他的五個女兒》,音樂、歌曲極為精彩。本片獲得了奧斯卡最佳攝影、最佳音響、最佳配樂3個獎項及5項提名。