爆笑實拍外國人翻譯中文菜單
美國人翻譯的雷人中文
最近在海外華人論壇上流傳幾張照片，外國人的“Google中譯”亦讓人笑掉大牙！有網友上傳一系列圖片，是朋友前往美國旅游時搭乘皇家加勒比海(Royal Caribbean)郵輪出游時，發現郵輪上菜單的翻譯十分搞笑，這份菜單上有著多國語言的翻譯，有網友說，這根本就是Google翻譯再版，例如英式培根(English Bacon)被直譯為“英語培根”，綠豆湯(Green Spilt Pea Soup)變成“綠分裂豌豆湯”。
美國人翻譯的雷人中文
不僅如此，更夸張的還有，新鮮時令蔬菜(Garden Greens)竟然被翻譯成“花園成為綠色”，最離譜的就是，雞肉磨菇餡餅(Chicken and Mushroom tart)成了“膽小和迅速增長的妓女”，爆笑的翻譯讓網友們紛紛表示，誰說只有中國人亂翻英文，美國人翻譯中文更給力。。。
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
責任編輯：hdwmn_LHJ
- 相關閱讀:
- 2017“中國百強中學”公布 福建4所學校入圍名單福州一中資料2017-10-10《2017澳大利亞留學報告》出爐:中國學生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 埃及發現3座距今4000多年的古墓 部分“被重復使用”
2025-06-29 10:41 - 波羅的海三國將退出《渥太華禁雷公約》
2025-06-29 10:41 - 在俄海域擱淺的中國貨船將于8月擇機脫淺
2025-06-29 10:41 - 以色列說打死一名哈馬斯軍事部門高級成員
2025-06-29 10:41 - 巴勒斯坦媒體：以軍襲擊加沙多地造成至少58人死亡
2025-06-29 10:41 - 破潛規則，立明規矩
2025-06-29 09:27 - 中華人民共和國治安管理處罰法（最新版全文）
2025-06-28 09:29
- 埃及發現3座距今4000多年的古墓 部分“被重復使用”
- 猜你喜歡:
-
第九屆全國留學教育行業年會圓滿落幕，紫藤國際教育榮獲戰略合作伙伴2024-12-302025湖北高考成績查詢入口 湖北省教育考試院網站2025-06-2014小時不停播！高頓大學生規劃盛典一站式解析升學和就業要點2024-11-21
- 評論(爆笑實拍外國人翻譯中文菜單)已有0條評論