雙語：挪威公主教你如何與天使對話

　　A princess talking to angels – sounds like a chapter right out of a fairy-tale, doesn’t it? Turns out it isn’t. Real-life Norwegian Princess Martha Louise can not only converse with the unearthly beings, but also teach you how to do it。與天使對話的公主——聽上去像是童話故事中的某個情節，對吧？不過我們現在說的可是真有其事哦！現實生活中挪威公主瑪薩·路易斯不僅能與天外來客暢快地聊天，而且還可以把這一招輕松傳授于你。

　　Last Thursday saw the release of her second book on the subject, with co-author Elisabeth Nordeng. The book called ‘The Secrets of Angels,’ is a sequel to the 2009 ‘Discover Your Guardian Angel.’挪威公主早在2009年就出版過《尋找你的守護神》一書。上周四馬薩出版新書《天使的秘密》，這是公主上本書的續集，是她與伊麗莎白·諾登合作推出的又一力作。公主的新書正是談的如何跟天使對話。

　　According to the two women, angels are real and they do exist just for us. In fact, the angels supposedly want to be in touch with us and help us, all we need to understand is how they operate and how they get in touch。在這本新書中，兩位作者告訴我們，天使不是虛無縹緲的，它們的存在正是為我們而生。事實上，天使也很希望與我們心靈相契，并在需要時助我們一臂之力。我們只需掌握好它們的脾性，就能很輕松地與之成為好朋友。

　　Princess Martha Louise says that she realized her innate abilities to contact angels and read people’s inner feelings as a child. She is also trained in physical therapy and has always been interested in alternative forms of treatment。瑪薩·路易斯公主告訴大家，她自認為自己天生具有某種可以感知到天使存在并與之交流的能力，她可以像一個小孩子那樣讀懂人們內心的感受。她目前正在接受某項身心療法的訓練，并且對于各類心理治療也樂此不疲。

　　The 40-year-old Princess is the daughter of King Harald and Queen Sonja, and fourth in line to the Norwegian throne. However, she renounced

　　her title of Princess Royal in order to further her spiritual pursuits. She went on to establish the Astarte Education Center along with Nordeng, where students are taught to “use angels and your own power to create miracles in your life。”這位40歲的公主是挪威國王哈拉爾德五世與索尼亞王后的女兒，也是挪威王室的第四順位繼承人。可這位尊貴的公主卻自愿放棄王室頭銜，只為追尋某種精神上的訴求。她與她的朋友諾登一道，致力于創建一所阿斯塔爾特教育中心。在這所教育中心內，老師將教會孩子們如何借助天使的魔力，激發自身的小宇宙，來創造生命中的種種奇跡。

　　The school mainly focuses on meditation

　　and self-development. On their official website, Princess Martha Louise talks about something even stranger than conversing with angels – she actually learned to do it through horses! “It was through horses that I learned to communicate with animals, and it was while I worked with horses that I came in contact with the angels,” she says. Any takers? Oh come on, the courses are just $2,600 a year (taught only in Norwegian, though)。這所教育中心的核心理念在于推崇冥想，并強調人的自我發展。在中心的官網上，瑪薩·路易斯公主還談到了比與天使對話更離譜的神奇體驗——與馬兒咬耳朵！“正是在與馬兒的接觸中，我學會了與動物交流。也就是在此過程中，我感受到了天使的降臨。” 她直言。有誰愿意加入么？趕快行動吧，這門課程一年才2600美元，挪威語出品，僅此一家。