《美妙天堂》禁穿和服！韓國和諧版讓動漫迷驚呆了
由于國情與風俗習慣不同，很多國家和地區在引進動畫時都會做出不同程度的修改。工藤新一被灌藥要打馬賽克，月野兔和小伙伴太親密要刪，像韓國就是大刀闊斧地進行本土化修改，把跟日本相關的元素統統改掉。《美妙天堂》也遭遇了《名偵探柯南：業火的向日葵》這樣的“禮遇”。
根據慣例，日元肯定要改成韓幣的。但為了徹底本土化，他們還脫下了《美妙天堂》角色里的浴衣和袴，改成制服小短裙和衛兵的服飾，墻上的掛飾也要改掛韓國國旗。
也許擔心視覺上的不和諧，韓國版把柔道改成了跆拳道，也等于重畫了。這樣的改動自然遭到了日韓網友們的吐槽。
當年《業火的向日葵》上映時，韓國版把羽田機場改成韓國機場，地圖上的JAPAN英文改成KOREA，不過中國版卻是一刀未剪，當時引起了中日韓三國網友們的熱議。
- 相關閱讀:
- 《塞爾達傳說：荒野之息》鳥人比賽萬米飛行圖文攻略2017-04-28《QQ飛車》4月點券、幸運幣月末清空公告2017-04-29日本最清純coser來北京參展 黑衣人貼身保護2017-05-01
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 阿聯酋與美國達成超過2000億美元協議
2025-05-16 16:15 - 俄陸軍總司令調任聯邦安全會議副秘書
2025-05-16 16:15 - 匈牙利總理歐爾班：中國投資已成為匈經濟增長重要引擎
2025-05-16 16:15 - 中國代表：努力讓每一個因沖突而受傷的家庭找到答案、
2025-05-16 16:15 - 經最高人民法院核準，3名性侵害未成年人罪犯執行死刑
2025-05-16 16:04 - 全國省市縣國土空間總體規劃已基本批復完成
2025-05-16 16:04 - 2025年北京服貿會舉辦時間地點 幾月幾號開始+結束
2025-05-16 12:10
- 阿聯酋與美國達成超過2000億美元協議
- 猜你喜歡:
-
華為Pura 80 Pro將新增直屏版本 影像大幅升級2025-04-21機械革命無界15X Pro 2025筆記本上市：6199元2025-03-13我國首位獲得諾貝爾獎的女性科學家是誰？螞蟻莊園課堂答案最新3月11日2025-03-10
- 評論(《美妙天堂》禁穿和服！韓國和諧版讓動漫迷驚呆了)已有0條評論