速度與激情8插曲Good Life歌詞翻譯

　　Times up for everybody, I'm collecting on debts

　　時(shí)辰一到，收著桌上籌碼心中大樂(lè)

　　And I swear this champagne just tastes better on jets

　　我打賭這香檳在事業(yè)蒸蒸日上之時(shí)會(huì)更香醇

　　I'm just out here being great, man, this is as real as it gets

　　我來(lái)此為了變得更好，這已不再是夢(mèng)中情景

　　I put my team in position, now they makin' a killin'

　　我總是將他們放在首位，現(xiàn)在他們讓我如此成功

　　Stackin' blue faces straight to the ceiling

　　不計(jì)其數(shù)的鈔票堆到房頂

　　Out in Vegas I'm with 'em

　　在拉斯維加斯盡情揮霍

　　Ordering bottles of that Ace when they sit 'em

　　瘋狂地點(diǎn)著香檳，一瓶一瓶又一瓶

　　'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em

　　直到酒瓶放滿一桌

　　Go ahead and...

　　來(lái)吧！

　　Raise up a cup up for all my day ones

　　高舉酒杯贊美生活

　　Two middle fingers for the haters

　　雙豎中指遞給那些懷恨在心的人們

　　Life's only getting greater

　　日子只會(huì)一天天更圓滿美好

　　Straight up from nothing we go up

　　從一無(wú)所有中日趨繁榮昌盛

　　(Yeah, go up)

　　（日趨繁盛）

　　Higher than the highest skyscraper

　　直沖云霄比肩摩天大樓

　　No little league, we major

　　不用擔(dān)心旁人攪和，未來(lái)由你我主宰

　　(Yeah)

　　The proof is in the paper

　　白紙黑字寫得清楚

　　(You know)

　　We put the good in the good in the good life

　　我們將美好寫進(jìn)美好生活

　　(The good life)

　　（美好生活）

　　We put the good in the good in the good life

　　我們將美好寫進(jìn)美好生活

　　(I said the good life)

　　（我說(shuō)美好生活）

　　We put the bad in the past, now we alright

　　將不快過(guò)往丟在從前，就不再回頭望

　　(We alright)

　　（現(xiàn)在一切都好了）

　　Hey, hey, hey, hey

　　(Yeah, yeah)

　　Hey, hey, hey, hey

　　Damn right, from the bottom we rise

　　這感覺(jué)不錯(cuò)，從底攀升向高空

　　So high, now we cover sky lights

　　到那眩目的至高之高，到那光芒盡頭一探

　　We're building an empire

　　你我共建這帝國(guó)

　　We owe it all each other

　　與彼此永不分離

　　Just look at us right now, destined

　　就看看現(xiàn)在的我們吧，一切都若命中注定

　　We're so good right now, legend

　　如此美好真切，留下傳奇一生