2017奧斯卡 “大烏龍” ：涉事會(huì)計(jì)喜歡 “拋頭露面”

　　跟大家印象中的會(huì)計(jì)有別，來(lái)自普華永道（PwC）的布萊恩•卡利南（Brian Cullinan）喜歡被人關(guān)注。他經(jīng)常曬自己和明星的自拍照，還把自己走奧斯卡紅毯的經(jīng)歷時(shí)常掛在嘴邊。

　　早在這次奧斯卡“大烏龍”之前，他已有意向在臺(tái)上露面。內(nèi)部知情人士透露，卡利南曾向奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮的制片人表示他和其同事可以和主持人吉米·坎摩爾（Jimmy Kimmel）在臺(tái)上幽默互動(dòng)一把，但最后這個(gè)想法被否定了。

　　來(lái)自普華永道的一位發(fā)言人否認(rèn)了卡利南想上臺(tái)表演“小品”的消息，但表示他確實(shí)和幕后制片人討論過(guò)上臺(tái)露面的可能。

　　在以往的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，負(fù)責(zé)獎(jiǎng)項(xiàng)保密工作的會(huì)計(jì)有時(shí)候會(huì)在電視上出現(xiàn)，拿著他們的公文包以示神秘，然后解釋他們的職責(zé)所在。去年，主持人克里斯·洛克 （Chris Rock）就此調(diào)侃了一番。他當(dāng)時(shí)介紹了三位亞裔小朋友，著裝打扮成會(huì)計(jì)上臺(tái)。這一舉動(dòng)不免冒犯了一些觀眾。而普華永道的高管們當(dāng)時(shí)也是頗為驚訝，因?yàn)樗麄儗?duì)此并不知情。

　　普華永道在聲明中這樣表示，“我方同主辦方事先就我們會(huì)計(jì)事務(wù)所在頒獎(jiǎng)典禮中的參與度進(jìn)行討論是一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)流程。鑒于去年由損我方聲譽(yù)的事件發(fā)生之后，布萊恩•卡利南確實(shí)和制片人交流過(guò)并確保了類似事件不會(huì)再發(fā)生，但布萊恩并沒(méi)有傳達(dá)想上臺(tái)參與表演的想法”。

　　在今年的奧斯卡“大烏龍”發(fā)生之后，問(wèn)題的關(guān)鍵都集中到了是什么導(dǎo)致了最后的“尷尬”。在頒發(fā)“最佳影片”的數(shù)分鐘前，卡利南本應(yīng)該將正確的獲獎(jiǎng)信封轉(zhuǎn)交給頒獎(jiǎng)人，但他似乎分心了。他當(dāng)時(shí)在忙于拍剛拿到“最佳女主”的“石頭姐”然后更新他的推特。

　　“最佳影片”頒獎(jiǎng)人拿到了錯(cuò)誤的信封，最后錯(cuò)將“最佳影片”頒給了《愛(ài)樂(lè)之城》（La La Land）而不是真正的贏家《月光男孩》（Moonlight）。而這個(gè)錯(cuò)誤在三分鐘后被發(fā)現(xiàn)要多虧了在后臺(tái)待命的一位工作人員，而不是來(lái)自普華永道的會(huì)計(jì)。因?yàn)樗穆氊?zé)就是記住當(dāng)晚所有已頒發(fā)出的獎(jiǎng)項(xiàng)。在發(fā)現(xiàn)事情不對(duì)之后，他沖上了臺(tái)，然后就發(fā)生了我們所看到的那一幕。

　　普華永道以就此事件道歉。“奧斯卡”學(xué)院主席也向美聯(lián)社表示涉事的兩位會(huì)計(jì)將不會(huì)再參與以后的奧斯卡。“他們的職責(zé)就一個(gè)。做好那一個(gè)就行了！顯然他們分心了”。

　　現(xiàn)在還不清楚學(xué)院會(huì)不會(huì)繼續(xù)和普華永道的合作，而雙發(fā)至此已有83年的合作關(guān)系。學(xué)院主席在周四也向?qū)W院會(huì)員致信保證，“相關(guān)政策將會(huì)落實(shí)以確保類似事件不會(huì)重演”。

　　YYeTs新聞組出品 原創(chuàng)翻譯Gallagher駕到