美劇《權(quán)力的游戲》精彩經(jīng)典臺(tái)詞語錄匯總(中英翻譯)

　　美劇《權(quán)力的游戲》【目前權(quán)力的游戲已經(jīng)更新至第六季，關(guān)注》》權(quán)力的游戲第六季1-10全集劇情介紹】根據(jù)小說《冰與火之歌》改編而來，小說作者喬治R.R馬丁與兩位劇集制片人David Benioff和D.B. Weiss根據(jù)小說內(nèi)容在劇集中加入了許多絕妙的臺(tái)詞，它們有的深刻而睿智，有的機(jī)智又幽默。在此我們收集了26句劇集中的經(jīng)典語句。

　　以下《權(quán)力的游戲》26句劇集中的經(jīng)典語句來源界面　翻譯：張杭

　　1."那么私生子小弟，讓我給你一點(diǎn)建議罷。永遠(yuǎn)不要忘記自己是什么人，因?yàn)檫@個(gè)世界不會(huì)忘記。用它來武裝自己，就沒有人可以用它來傷害你。"——提利昂蘭尼斯特

　　權(quán)力的游戲第一季第一集《凜冬將至》

　　提利昂和雪諾的初次見面可以說是整個(gè)劇集中最重要的橋段之一。最開始提利昂是以一個(gè)臭名昭著的侏儒形象登場的，可這句臺(tái)詞卻立即讓觀眾們發(fā)現(xiàn)這個(gè)角色竟然如此地有深度有智慧。

　　2.“宣判死刑之人理應(yīng)親自動(dòng)手。”——奈德·史塔克

　　權(quán)力的游戲第一季第一集《凜冬將至》

　　如果你沒看過小說或劇集但卻想要了解奈德·史塔克的話，這句臺(tái)詞就足夠了。

　　奈德是《權(quán)力的游戲》中最正派的角色之一，榮譽(yù)、責(zé)任和正義是他一生的追求，這句臺(tái)詞正是他在教導(dǎo)自己的兒子布蘭時(shí)所說的。如果你要宣判一個(gè)人死刑，你一定要確定你的決定是完全正確的。另外，親自行刑也是你對(duì)于死者的尊重。

　　3.“在權(quán)力的游戲之中，你不當(dāng)贏家，就只有死路一條，沒有中間地帶。”——瑟曦蘭尼斯特

　　權(quán)力的游戲第一季第七集《成王敗死》

　　這句臺(tái)詞出現(xiàn)在國王羅伯特駕崩前夕。當(dāng)時(shí)奈德發(fā)現(xiàn)了瑟曦背著國王與其哥哥詹姆蘭尼斯特私通的事，而奈德卻心慈手軟，沒有第一時(shí)間向國王揭發(fā)瑟曦，想讓瑟曦自己離開君臨城。奈德的這個(gè)重大失誤讓瑟曦得到了反擊機(jī)會(huì)，并最終導(dǎo)致了奈德的慘死。

　　4.“世界上只有一個(gè)神，他叫做死神。我們只有一句話對(duì)死神說：“還沒到時(shí)候。”——西利歐·佛瑞爾

　　權(quán)力的游戲第一季第六集《黃金王冠》

　　西利歐·佛瑞爾是前布拉佛斯首席劍士，他不僅是艾莉亞的劍術(shù)老師，也是艾莉亞見過的第一個(gè)布拉佛斯人。在教劍術(shù)的過程中，佛瑞爾時(shí)刻教導(dǎo)艾莉亞不要忘記：所有的敵人中，只有死神才是最重要的。

　　5.“我沒有質(zhì)疑你的榮譽(yù)，杰諾斯大人，我只是在否認(rèn)它的存在。”——提利昂蘭尼斯特

　　權(quán)力的游戲第二季第二集《夜幕降臨》

　　在擔(dān)任國王之手期間，提利昂毫不留情地鏟除了君臨城里的一些奸詐小人，其中之一就是前都城護(hù)衛(wèi)隊(duì)司令官杰諾斯·史林特。杰諾斯曾向奈德宣誓效忠，但最終在王座前背叛了奈德。

　　6.“權(quán)力存于人心。信則有，不信則無。惑人的把戲，如浮影游墻。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。”——瓦里斯

　　權(quán)力的游戲第二季第三集《逝者永恒》

　　在提利昂掌管國王之手大權(quán)時(shí)，情報(bào)總管瓦里斯是他為數(shù)不多的共事之人之一。瓦里斯明白提利昂的權(quán)力不是來源于蠻力，而是來源于謀略和智慧。瓦里斯的這句臺(tái)詞也不禁讓人思考，國王、神、士兵或是庶民，誰才是真正掌控維斯特洛大陸的力量。

　　7.“凡人皆有一死。”——艾莉亞史塔克

　　權(quán)力的游戲第二季第五集《赫倫堡幽靈》

　　艾莉亞不幸落入蘭尼斯特家族手中，被送到赫倫堡侍奉泰溫蘭尼斯特。有一次泰溫讓艾莉亞告訴他北境人口中關(guān)于北境之王羅柏史塔克的事，艾莉亞回答說羅柏不會(huì)被殺死。泰溫又問艾莉亞她相信嗎，艾莉亞說，“不。凡人皆有一死。”

　　8.“愿諸神指引你，席恩·葛雷喬伊，現(xiàn)在你已經(jīng)徹底迷失了。”——羅德利克·凱索

　　權(quán)力的游戲第二季第六集《新舊諸神》

　　羅德利克雖然不是一個(gè)主要角色，但他在被席恩殺害前的最后一句話卻令人印象深刻。這句話臺(tái)詞出現(xiàn)在席恩已經(jīng)決定背叛史塔克家族，奪取臨冬城的時(shí)候。這時(shí)候的席恩確實(shí)已經(jīng)迷失了，沒人能指引他。

　　9.“我們有過暴君也有過庸王，但是我們還從來沒有倒霉到有你這樣又殘暴又愚蠢的國王。”——提利昂蘭尼斯特

　　權(quán)力的游戲第二季第六集《新舊諸神》

　　喬佛里蘭尼斯特可以說是《權(quán)力的游戲》中最招人討厭的角色之一，而提利昂就是少數(shù)幾個(gè)敢直接把這種想法表達(dá)出來的人。

　　10.“男人皆有一死，但我們是女人。”——丹妮莉絲·坦格利安

　　權(quán)力的游戲第三季第三集《懲罰之旅》

　　丹妮莉絲現(xiàn)在已經(jīng)擁有了8000名這個(gè)世界上最強(qiáng)壯的戰(zhàn)士——無垢者，再加上她的3條龍，幾乎沒有什么能阻擋她前進(jìn)的步伐了，即便是不可避免的死亡讖言。

　　11.“每個(gè)人心中都有一頭狂暴的野獸，只要武器交到他手中，那頭野獸便會(huì)蠢蠢欲動(dòng)。”——喬拉·莫爾蒙

　　權(quán)力的游戲第三季第三集《懲罰之旅》

　　喬拉一直是丹妮莉絲的忠實(shí)追隨者，他警告丹妮莉絲說無垢者和戰(zhàn)爭是殘酷暴力的，要小心使用這種力量。

　　12.“光之王希望他的敵人被燒死，淹神則希望他們被淹死，為什么神靈都是這樣邪魔般的存在？怎么就沒有酒和色的神明呢？”——提利昂蘭尼斯特

　　權(quán)力的游戲第二季第八集《臨冬城的王子》

　　哦，又是提利昂。提利昂堪稱《權(quán)力的游戲》中的金句之王。確實(shí)，提利昂嗜酒好色，似乎更崇拜“酒色”神明，他很清楚維斯特洛大陸上各種宗教的矛盾之處，拿神開玩笑也無妨。

　　13.“都說了這么久了，請(qǐng)繼續(xù)吧。但我覺得你這是白費(fèi)力氣，一個(gè)缺東西的和一個(gè)老太婆能發(fā)生什么？這個(gè)問題留給哲學(xué)家吧。”——奧蓮娜提利爾

　　權(quán)力的游戲第三季第四集《至死方休》

　　奧蓮娜·提利爾不愧被人稱做“荊棘女王”，當(dāng)瓦里斯試圖奉承奧蓮娜時(shí)，奧蓮娜機(jī)智地用這句話予以回?fù)簦胺Q第三季中最幽默的臺(tái)詞之一。