福建泉州征招閩南話發(fā)音人會說地道閩南語可報名應征

來源:東南早報 2016-06-22 10:43 http://www.iosapp77.com/ 海峽都市報電子版

[摘要]福建省數(shù)據(jù)庫建設專家團隊將到鯉城區(qū)征招泉州（鯉城）閩南話發(fā)音人，采集鯉城區(qū)方言和帶有地方文化特點的有聲語料，并進行加工，永久保存。

　　征招發(fā)音人，要求年齡在55歲至65歲、25歲至35歲之間，且在鯉城本地土生土長

　　今年6月底至7月，福建省數(shù)據(jù)庫建設專家團隊將到鯉城區(qū)征招泉州（鯉城）閩南話發(fā)音人，采集鯉城區(qū)方言和帶有地方文化特點的有聲語料，并進行加工，永久保存，讓人們聽得見“鄉(xiāng)音”，記得住“鄉(xiāng)愁”。

閩南神獸

　　閩南神獸：閩南話是座富礦，有80后女孩以閩南話為原型，創(chuàng)作了閩南12神獸，紅極一時。（資料圖片）

　　■東南早報記者張素萍郭曉冰

　　征集鯉城閩南話發(fā)音人影音資料永久保存

　　據(jù)介紹，為了科學保護和開發(fā)利用語言資源，今年教育部啟動了“中國語言資源保護工程”，鯉城區(qū)被列入福建省實施該工程的縣（市）之一。根據(jù)福建省語委統(tǒng)一部署，現(xiàn)面向鯉城區(qū)征集泉州（鯉城）閩南話發(fā)音人。

　　對于被確定為正式發(fā)音人和候選發(fā)音人的，有關方面將根據(jù)其工作時間和工作量給予適當補貼。采錄驗收合格后，國家語委向發(fā)音人頒發(fā)榮譽證書，其采錄的數(shù)據(jù)將進入國家語言資源有聲數(shù)據(jù)庫永久保存。發(fā)音人一旦被錄用，影音資料將作為泉州（鯉城）閩南話的代表，永久保存于中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫，其聲音將永世流傳。同時，高校調(diào)查團隊將向發(fā)音人贈送影音資料，留作紀念。

　　背景泉州已完成多個縣市有聲數(shù)據(jù)庫建設

　　據(jù)介紹，在方言保護方面，泉州走在全省的前列。早在2012年起，泉州就開展語言有聲數(shù)據(jù)庫的建設，目前已完成南安、晉江、石獅、德化、永春等縣市的語言有聲數(shù)據(jù)庫建設。

　　去年初教育部啟動“中國語言資源保護工程”時，德化、永春就作為泉州市的試點縣入選。去年7月初，泉州師范學院聯(lián)合德化、永春兩縣教育局啟動語保工程，尋找最美方言發(fā)音人，意在選出一批能說地道閩南話的發(fā)音人。

　　泉州師范學院教授王勇衛(wèi)在接受東南早報采訪時介紹，該語言資源保護工程，是由國家語委語言信息管理司與北京語言大學共同開發(fā)實施的一個語保工程。首批全國僅福建、浙江、山西、重慶四個省（市）作為試點省份，每個省挑10個試點縣開展語保工作。

　　王勇衛(wèi)稱，方言是一個地方的母語，更是當?shù)胤浅Ｖ匾奈幕d體，但在社會發(fā)展的過程中，有些方言、民族語言開始逐漸變化、消失，處于瀕危狀態(tài)。為更好地推進保護工作，需要在試點縣尋找到最正宗的方言發(fā)音人，再通過現(xiàn)代技術手段，用字詞句的發(fā)音、表述，保存下來。

　　經(jīng)驗方言發(fā)音人最好普通話“不入級”

　　有意思的是，去年德化縣教育局找齊11名志愿者進行遴選時，志愿者老曾卻因為普通話標準被淘汰了。

　　原來，老曾曾在外地入伍當兵3年，回德化后又任工廠的業(yè)務代表，長期與外商有交流，因此普通話相較于普通老百姓而言，吐字、發(fā)音都比較清晰，且?guī)缀鯖]有德化腔調(diào)。

　　泉州師范學院王勇衛(wèi)教授曾表示，對于方言發(fā)音人，最好是普通話“不入級”的。國家普通話等級分為一級甲等、一級乙等、二級甲等、二級乙等、三級甲等、三級乙等，“地方話發(fā)音人是要找那些普通話‘不入級’的，即參加普通話考試成績低于60分的。”