中國-白俄羅斯聯合聲明(全文) 增進兩國政治互信

　　中華人民共和國和白俄羅斯共和國10日在明斯克發表《中華人民共和國和白俄羅斯共和國關于進一步發展和深化全面戰略伙伴關系的聯合聲明》。聯合聲明全文如下：

　　中華人民共和國和白俄羅斯共和國關于進一步發展和深化全面戰略伙伴關系的聯合聲明

　　應白俄羅斯共和國總統亞歷山大·盧卡申科邀請，中華人民共和國主席習近平于2015年5月10日至12日對白俄羅斯共和國進行了國事訪問。

　　兩國元首在親切友好、相互信任的氣氛中，就中白關系及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。

　　兩國元首高度評價中華人民共和國和白俄羅斯共和國（以下稱雙方）建交以來雙邊關系和各領域合作取得的成就，一致認為2013年中白建立全面戰略伙伴關系符合兩國和兩國人民的根本和長遠利益，有利于促進兩國共同發展繁榮，維護地區和平穩定。當前，中白高層交往密切，政治互信不斷加深，務實合作順利發展，在聯合國和其他多邊組織框架內保持密切協調配合，兩國關系發展呈現廣闊前景。

　　基于進一步發展和深化中白全面戰略伙伴關系的共同愿望，著眼當前形勢下深化兩國各領域合作的客觀需要，雙方聲明如下：

　　一、雙方將根據公認的國際法準則，恪守2013年7月16日簽訂的《中華人民共和國和白俄羅斯共和國關于建立全面戰略伙伴關系的聯合聲明》，本著世代友好、互利合作的精神，堅定不移地落實好《中華人民共和國和白俄羅斯共和國全面戰略伙伴關系發展規劃（2014－2018年）》，增進政治互信，擴大兩國經貿、安全和人文等各領域交往與合作，充實兩國關系的戰略內涵，鞏固兩國關系長期全面發展的基礎。

　　二、雙方高度重視并決定加強高層及各級別交往，密切兩國立法機關間的交流與合作，擴大和深化兩國地方合作。

　　三、雙方強調，在國家主權、獨立、領土完整、安全和發展等涉及雙方核心利益和重大關切問題上相互堅定支持，是中白全面戰略伙伴關系的基石和核心內容。雙方將加大相互支持，支持對方為維護國家利益所采取的措施和行動，共同維護兩國的根本利益。

　　雙方重申，不參與任何有損對方主權、安全和領土完整的同盟或集團，不采取任何此類行動，包括不同第三國締結此類條約，不允許在本國領土上成立任何損害對方國家主權、安全和領土完整的組織和團體，并禁止其活動。

　　白方重申堅持奉行一個中國政策，承認中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，臺灣是中國領土不可分割的一部分，反對任何形式的“臺灣獨立”，承諾不與臺灣建立官方關系和進行官方往來，反對臺灣加入任何僅限主權國家參加的國際組織和地區組織，不向臺灣出售武器，支持兩岸關系和平發展及中國政府為實現國家統一所作的一切努力。

　　中方重申尊重白俄羅斯共和國奉行的獨立自主內外政策和選擇的發展道路，支持白方為維護國家獨立、主權、領土完整，保障政治社會穩定、發展經濟所作的努力，反對外部勢力以任何借口干涉白俄羅斯內政。

　　四、雙方高度評價中白政府間合作委員會為統籌規劃、協調指導兩國各領域合作發揮的重要作用，愿進一步發揮該委員會作用，挖掘合作潛力，豐富合作形式，密切各層級協作，擴大合作規模，提升合作水平，不斷夯實兩國全面戰略伙伴關系的物質基礎。

　　五、雙方認為，經貿、信貸、投資合作是中白關系的重要組成部分。雙方將采取措施，擴大貿易規模，優化貿易結構，增加相互投資，完善貿易和投資環境，在平等和互利互惠的基礎上為對方商品、服務、技術、資本準入提供良好條件，便利兩國人員往來，根據雙邊條約和本國法律采取有效措施保障對方國家公民和法人在本國境內人身、財產安全和合法權益。

　　雙方將鼓勵發揮企業的積極性，重視對中小企業的支持。

　　雙方將加強基礎設施建設、機械制造、建材、交通運輸、通信、能源、化工、制藥、生物技術、新材料、電子和微電子、礦產資源開發、企業現代化改造等領域合作，積極落實已商定的大型合作項目，穩步推進新項目。

　　雙方一致認為，中國－白俄羅斯工業園是符合兩國發展利益的戰略性項目。雙方以園區為基礎建立兩國大型合作項目的典范。雙方將密切協調配合，強化企業主體責任，發揮政府引導作用，全力推進園區規劃、基建、融資和招商工作。中方將支持有實力的中國制造業和高技術企業入駐中白工業園，鼓勵中國公司向園區投資創新項目，在園區建立高新技術企業。白方將為園區入駐企業提供優惠政策，并創造良好的運營環境。

　　雙方將深化金融領域合作，推動雙邊貿易本幣結算，擴大銀行間授信合作，探討靈活多樣的融資方式，為重點合作項目提供融資支持。中方愿繼續幫助白方實施重大社會項目。

　　雙方一致認為，互聯互通合作意義重大。雙方將積極開展國際交通、物流運輸合作，努力推進白俄羅斯境內絲綢之路經濟帶的運輸物流、信息通信發展，擴大“渝新歐”等中歐班列輻射范圍和貨運量，確保各自境內的客貨運安全。深化民航領域合作，鼓勵兩國空運企業開展多種形式的合作，繼續拓展雙邊航空運輸市場。

　　雙方指出，共同建設絲綢之路經濟帶的偉大倡議為中白開展全方位合作提供了新的歷史機遇。雙方愿密切合作，共同推動絲綢之路經濟帶建設，開辟中白合作新的廣闊前景。

　　雙方確認，白俄羅斯是絲綢之路經濟帶框架內運輸物流、信息通信的重要環節，中白工業園是經濟帶在歐亞地區的重要項目。雙方將共同利用和發展這一潛力，包括共同實施基礎設施建設、信息通信技術領域和物流項目，發展中白工業園。

　　六、雙方愿進一步加強科技交流，擴大科技合作。促進兩國科研院所、高校和企業在光學和激光技術、電子和微電子技術、機械制造、生物技術等領域深入開展合作，構建未來經濟，鼓勵和推進從聯合研發、創新到成果商業化、產業化的科技合作。

　　雙方研究了依托白俄羅斯國立技術大學建立中白前景實用科研中心以及在白俄羅斯設立長春中白科技園分園的問題。

　　七、雙方指出，恐怖主義、分裂主義和極端主義仍是歐亞地區安全與穩定的嚴重威脅。雙方將進一步加強兩國執法、安全和防務部門交流與合作，共同打擊“三股勢力”、涉毒犯罪、拐賣人口和其他跨國有組織犯罪活動。

　　雙方將在信息安全和網絡安全領域保持密切合作，防止網絡犯罪和網絡恐怖主義。加強在兩國境內舉行的大型國際活動安保合作，深化在人員培訓、技術裝備、情報交流和案件協查方面的經驗交流與合作，共同應對兩國發展和安全面臨的新威脅、新挑戰。

　　八、雙方愿進一步加強教育、文化、醫療衛生、體育和旅游等領域的交流與合作，擴大新聞媒體、社會組織、文藝團體和青年組織友好交往與合作，不斷增進兩國人民間的相互了解和友誼。

　　雙方將在文化交流框架下開展“文化日”、“電影節”及其他文化交流活動。

　　雙方支持研究和宣介彼此文化和習俗，為深化雙邊合作和實施合作項目創造條件，支持在白俄羅斯設立中國文化中心，鼓勵發展漢學研究，尋找新的合作方向、有前景的共同項目以及落實項目的新模式和新形式。研究在白俄羅斯建立絲綢之路研究院、中白發展分析中心等教育機構，向白俄羅斯和相鄰國家的國家機關代表教授與中國開展項目合作的方法和技術。

　　中方愿繼續為白俄羅斯優秀留學生提供中國政府獎學金，支持在白俄羅斯擴大漢語教學規模，完善孔子學院活動，包括白俄羅斯國立技術大學的世界首家科技孔子學院。

　　雙方愿研究在白俄羅斯建立中醫中心問題。

　　九、雙方高度重視地方交往的發展，為地方參與各領域高效、互利合作創造便利條件，根據兩國地方產業結構和特色，在優勢互補基礎上推動更多的省州市建立友好合作關系。雙方利用中白政府間合作委員會經貿合作分委會地方間經貿合作工作組機制和其他平臺開展協作，不斷擴大兩國地區間合作規模和領域，全面提高合作水平。

　　十、雙方確認對當前國際和地區問題的看法和立場相同或相近，愿繼續加強在聯合國、上海合作組織等多邊框架內的協作，就共同關心的國際和地區問題保持密切溝通與配合，為兩國發展營造良好的國際環境。

　　雙方主張切實遵循《聯合國憲章》的宗旨和原則，和平解決國際爭端和熱點問題，反對動輒訴諸武力或以武力相威脅，反對顛覆別國合法政權，反對相關國家單方面對他國實施制裁。

　　雙方指出，聯合國在維護和平、促進共同發展和推動國際合作方面發揮著核心作用，支持聯合國及其安理會進行必要、合理的改革，以更好地履行《聯合國憲章》的職責。

　　雙方一致認為，安理會改革應優先增加發展中國家在安理會的代表性和發言權，使廣大中小國家有更多機會輪流進入安理會，參與其決策并發揮更大作用。各方應繼續進行廣泛民主協商，兼顧各方利益和關切，尋求“一攬子”改革方案，并達成最廣泛一致。不能人為設定改革時限或強行推動不成熟的改革方案。

　　雙方主張全面鞏固建立在《不擴散核武器條約》基礎上的國際核不擴散機制，切實履行2010年《不擴散核武器條約》審議大會上確定的行動計劃。

　　雙方承認并尊重人權的普遍性原則，主張各國在平等和相互尊重的基礎上通過對話和合作消除分歧，國際人權保護應建立在堅定維護各國主權平等和互不干涉內政的原則基礎上，反對在人權問題上搞雙重標準和將人權問題政治化，反對以人權為借口干涉別國內政，將就人權問題加強雙邊和多邊溝通與合作。

　　在紀念第二次世界大戰勝利70周年之際，雙方作為戰勝國，重申堅決譴責歪曲二戰歷史、美化納粹和軍國主義分子及其幫兇的圖謀，決不允許任何形式的法西斯主義和軍國主義卷土重來。雙方積極倡導共同、綜合、合作、可持續的全面安全觀，將與其他國家和人民一道，堅定支持公正合理的國際秩序，防止戰爭，維護二戰成果，順應和平、發展、合作、共贏的時代潮流，努力走出共建、共享、共贏、共護的安全新路，推動國際秩序和國際體系朝著更加公正合理的方向發展。

　　十一、雙方一致認為，此次訪問期間達成的共識和簽署的文件為進一步發展和深化中白全面戰略伙伴關系注入新的動力，有利于鞏固兩國傳統友好，促進共同發展和繁榮，造福兩國人民。

　　十二、中華人民共和國主席習近平感謝白俄羅斯共和國總統亞歷山大·盧卡申科和白俄羅斯人民對他本人及中國代表團的熱情友好接待，并邀請盧卡申科總統在雙方方便的時候對中國進行訪問。訪問時間將通過外交渠道商定。

　　中華人民共和國主席 白俄羅斯共和國總統

　　習近平（簽字）　　　亞歷山大·盧卡申科（簽字）

　　二○一五年五月十日于明斯克