馬云對話美國記者 “唇槍舌戰”化解刁難問題

　　最愛《阿甘正傳》

　　最后索爾金問阿里巴巴是不是要進軍娛樂界，是不是要和好萊塢合作了，馬云的回答更是精彩，幽默又煽情，金句頻出。

　　Five years ago, we had a big debate about 10 years later, 20 years later, what are the things the Chinese society want? We say "happiness" and "health" - the two "H" strategy.

　　五年前，我們有過一次大辯論，關于10年、20年后中國最需要什么。最后決定是happiness和health，雙H戰略。

　　We believe Hollywood, the movie industry, can bring people happiness.Because today nobody is happy. Rich people are not happy, and poor people are not happy.At least when I watch movie, I feel happy. So I think we should be partner with Hollywood.

　　我們認為好萊塢，或說電影產業能給人帶來快樂。如今富人也好，窮人也罷，沒人覺得快樂。不過，至少當我看電影的時候，我覺得挺開心。所以，我覺得我們應該和好萊塢合作。

　　My favorite movie isForrest Gump.When people call me crazy and stupid in the past 17 years, I told myself Forrest Gump said 'Go ahead, never care about other people'.

　　我最喜歡的電影是《阿甘正傳》。在過去17年中，當人們說我瘋說我傻的時候，我告訴自己阿甘說了“勇往直前，不要管其他人怎么想”。

　　And Gump also said:'Nobody makes money by catching whales, people make money by catching shrimps.'So we serve small business.

　　另外阿甘還說“都去捕鯨賺不到錢，抓小蝦米才賺錢。”所以，我們服務小企業、小生意。

　　覺不覺得這段回答簡直是托福口語模板，以小見大，曉之以理，動之以情。

　　中美不該打貿易戰

　　有觀眾向馬云提問——中美之間會不會發生貿易戰爭，這是很多人關心的問題，馬云的答案也十分清晰明了。

　　I think China and the US should never have a trade war and we will never have a trade war. And I think we should give president-elect Trump some time.I believe one thing, when trade stops, the world stops.

　　我認為中美之間不應該有貿易戰，也不會出現貿易戰。而且我覺得應該給特朗普一些時間去想明白。我相信，如果貿易停止了，世界也就停滯了。

　　最后不忘給大家煲了滿滿一碗雞湯——眼前不光有賺錢，還有詩和遠方。

　　The world is so wonderful, why should I always be the CEO of Alibaba? I come to this world not to work, I come to this world to enjoy my life. I don't want to die in my office, I want to die at the beach.

　　世界如此美妙，我為啥非得一直做阿里巴巴的CEO呢？我來到這世界，不是為了工作，而是為了享受生活啊。我不想死在辦公室，我想死在沙灘上。