四大名著中,《西游記》最好拍,因為它完全是一個虛構的故事,擁有跨越時空與時代的靈動元素,也不像《三國演義》《水滸傳》那樣,有著戲說歷史以及價值觀方面較大的風險。《紅樓夢》最難拍,因為《紅樓夢》中所展示的一個時代,無論是它曾悉心描寫的文化還是生活方式,都已經時過境遷,并且在現實生活當中,也不具備與這部名著呼應的土壤。讓《紅樓夢》里的人物,用現代的腔調說話,并能表達出舊時的心境,這實在太難了。胡玫等于把一塊燙手山芋捧在了自己手里。
改編難,創新難,選演員也難,很難想到,有哪位演員能真正貼近賈寶玉和林黛玉的氣質。處理這塊燙手山芋的最好辦法,就是不要著急上馬,立項之后要將面臨的難題細化,尋找到最佳的解決方案。在沒有底氣的情況下,不要貿然開機。但就算各方面條件成熟,拍攝新版電影《紅樓夢》也注定是一條冒險之路,祝胡玫好運。(韓浩月)