張藝謀:鮮肉只選合適的王俊凱人氣引老外好奇

來源:新浪娛樂 2016-10-09 17:43 http://www.iosapp77.com/ 海峽都市報電子版

并非“全世界說英語” 景甜否認走后門：試鏡拿角色

　　此前的消息是該片是部全英文大片，也被有些網友吐槽又是好萊塢的毛病，“全世界都說英語”。不過據我們所知，這部片的語言還是中國人講中文，外國人講英文，中國人與外國人溝通用英文，“景甜和劉德華說了很多英語”。而片中設定是威廉達福的角色被關在長城多年，中國人正是在與他的溝通過程中學會了英文。而比如雖然王俊凱在紐約漫展上秀了幾句英文，但他其實不怎么用為該片培訓英語——他羞澀地說他演的皇帝片中就“一般不講英文”。景甜的角色就與馬特達蒙飾演的雇傭兵有很多溝通，為此她也加強補習英文：“這次英文對白是很大的挑戰，因為我也沒有出國留學的經歷，也是我們九年義務教育學的英文，剛開始試鏡的時候看到全英文劇本真是頭大，但最重要的是你不僅要把英文說好，還要用英文把戲演好，表達情感是最重要的，這是一個非常大的難題。這也是為什么我去了美國之后，導演和制片人一直跟我說：不要回來，多待一個是一天，他們給我找了特別好的表演老師、臺詞老師。畢竟英文不是我母語，在洛杉磯培訓時就像把我打回了電影學院一年級，有點重生的感覺。”張藝謀也說到她的角色是通過好萊塢嚴格的試鏡程序拿到的，景甜稱光為準備角色就在洛杉磯待了半年，培訓動作戲和英文等。

　　景甜在片中飾演“鶴軍”將領

　　《長城》被景甜稱為“對我來說目前最重要的一部電影”，而被問她受到的網絡質疑，景甜表示受議論和質疑都是成長的過程，“不敢說這次的表現會讓人覺得：哇你可以做到這樣的表演，但有一點很重要，這次通過與導演的合作，從頭到尾差不多一年，我覺得我跟他學到很多東西，專業上和做人的道理都有：他是這么有盛名、有成就的藝術家，他是如何面對挫折。我覺得，人還是要專注做你愛的事情，可能有時候你過于去想很多影響你的事，那你不會做好你愛的事情，我希望我專心做好我愛的表演，成果怎么樣大家看就好，我知道自己在努力，在進步就好，所以這次跟導演合作非常非常有意義。”人很好的馬特達蒙也主動補充行賣萌說：“聽她說跟導演學到了什么，我真的也是這么覺得，能學到很多，即使是在我這個年紀。這就是跟ZYM這樣的人，這樣的大導演合作的樂趣。還有……她所有的動作戲其實都是我做噠，我要說明哦，穿進那身藍色戲服（女性‘鶴軍’的盔甲）真是要了我的命了。”讓我們以一個“二哈”表情結尾……

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁