【TechWeb報道】10月13日消息,為了能更好的在游戲市場進行布局,騰訊在9月份推出了騰訊游戲平臺TGP,《饑荒》成為了首批推廣游戲,這款單機游戲擁有眾多的粉絲。騰訊方面當時表示不會對游戲內容進行任何修改。不過,這也僅僅只是騰訊的一面之詞,在饑荒貼吧有人爆料騰訊TGP版《饑荒》官方中文疑似盜用漢化組心血,此后漢化組對騰訊抄襲行為作出舉證,重復率超過60%。
據了解,Steam版本的《饑荒》其實并不附帶官方中文版,Steam版一直也是依靠漢化組的中文Mod來完成中文化支持。Steam的創意工坊可以收錄各種各樣的Mod,而Mod的原作者對這些內容是享有對應版權的。
漢化組表示,在漢化期間,漢化組加入了游戲中原本不存在的,具有漢化組自己特征的代碼,而這些代碼卻在騰訊的漢化文件中都被查找到。
但經過漢化組成員研究發現,騰訊版《饑荒》中只有5551處和漢化版不同的文本,其他完全一致不說,就連漢化版中加入的一些彩蛋翻譯都被加入其中。
有媒體針對此事向騰訊有關人員求證,在核實相關信息的準確度后,騰訊承認TGP《饑荒》的漢化是交給了外包公司,對于漢化內容涉嫌抄襲的事情提前并不知情。目前,騰訊表示已經停止了該內測版本的下載,之后會對游戲進行重新翻譯。(菩提)