輕松學英語：《暮光之城》經典臺詞講解
臺本：
It's my birthday...can I ask for something?
Kiss me
I love you。
You're my only reason to stay①...alive, if that's what I am。
It's time, it's time!
Happy birthday, Bella。
Let's open your presents! There's a cake too。
Alice, that cake could feed fifty②, and you guys③ don't even eat... Thanks. *ouch* Paper cut④。
What happened with Jasper was nothing。
Nothing compared to what could have happened. And I promise never to put you through anything like this ever again. This is the last time you will ever see me。
How much could you mean to him if he left you here, unprotected. But I can't help myself⑤, you are so... mouthwatering⑥。
Jake, run!
語言點講解：
①YOU’RE MY ONLY REASON TO STAY ALIVE= “你是我活下去的唯一理由。”當他說“活”時候有一絲猶豫，因為他是吸血鬼，而吸血鬼并不是活物，所以這個表達并不是很適合他。
②THAT CAKE COULD FEED FIFTY= 這個蛋糕大得可以喂飽50個人(表示很大)。
③YOU GUYS= 這是美國人用來稱呼“你們”的常見用法。
You(單數)： Paul, can you help me? 保爾，你能幫我一下嗎？
You guys (復數，男女皆可)： Can you guys help me, I need some people to move this car. 你們能幫我一下嗎？我需要一些人來移動這輛車。
④PAPER CUT= I cut myself with a paper sheet edge. 在這句話中，"paper cut"中的"paper"用作為形容詞而"cut"是名詞。
⑤I CAN’T HELP MYSELF= I can’t resist, I can’t control myself. 我情不自禁。
⑥MOUTHWATERING= 形容詞，形容能夠讓你垂涎三尺的事物。
（來源：滬江英語）
- 相關閱讀:
-
長期書包太重導致孩子脊柱彎曲 高低肩 應不超過學生體重10%2018-05-09香港中學校長:香港在中小學升國旗唱國歌天經地義2018-05-09留守兒童作文經查不實 恩施紅土鄉中心小學學生作文被指造假2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 遼寧省四市通報違反中央八項規定精神典型問題
2025-04-27 17:52 - 全國工信系統表彰291個集體和463名個人
2025-04-27 17:52 - 中國航天員乘組完成在軌交接 神十九航天員即將返回地
2025-04-27 17:51 - 中央紀委辦公廳公開通報3起整治形式主義為基層減負典
2025-04-27 16:53 - 臨夏州紀委監委通報4起違反中央八項規定精神典型問題
2025-04-27 16:21 - 吉安市財政局原黨組書記、局長金強嚴重違紀違法被開除
2025-04-27 16:11 - 上4休5上4！附2025年五一勞動節放假最新通知
2025-04-27 16:05
- 遼寧省四市通報違反中央八項規定精神典型問題
- 猜你喜歡:
-
高校博物館：大學里的“大學”2025-04-14長沙2025-2026年校歷表：中小學學年安排表(暑假+寒假時間)2025-02-12新阿德萊德大學于2026年正式迎中國新生入學2024-09-26
-
評論(輕松學英語：《暮光之城》經典臺詞講解)