AKB48單曲《Beginner》MV-中日雙語歌詞

­　　 為方便同學們的日語學習，小編為大家整理了AKB48單曲《Beginner》MV-中日雙語歌詞，希望對大家有所幫助!

­　　In your position set!

­　　昨日(きのう)までの経験(けいけん)とか

­　　到昨天為止

­　　知識(ちしき)なんか荷物(にもつ)なだけ

­　　經驗和知識只是累贅

­　　風(かぜ)はいつも通(とお)り過(す)ぎて

­　　風總是在掠過之后

­　　後(あと)に何(なに)も殘(のこ)さないよ

­　　不留下任何痕跡

­　　新(あたら)しい道(みち)を探(さが)せ!

­　　探索新的道路吧

­　　他人(ひと)の地図(ちず)を広(ひろ)げるな!

­　　會展開怎樣的地圖呢

­　　伏(ふ)せた目(め)を上(あ)げた時(とき)に

­　　抬起低垂的雙眼時

­　　0(ゼロ)になるんだ

­　　一切將重整歸零

­　　僕(ぼく)らは夢見(ゆめみ)てるか?

­　　我們有著夢想嗎

­　　未來(みらい)を信(しん)じているか?

­　　在堅信著未來嗎

­　　怖(こわ)いもの知(し)らず

­　　不知恐懼為何

­　　身(み)の程(ほど)知(し)らず

­　　不自量實力

­　　無鉄砲(むてっぽう)なまま

­　　不考慮后果

­　　今(いま)僕(ぼく)らは夢見(ゆめみ)てるか?

­　　此刻我們有著夢想嗎

­　　子(こ)どものようにまっさらに…

­　　將比孩童時更沉重的

­　　支配(しはい)された鎖(くさり)は引(ひ)きちぎろう

­　　支配著自己的鎖鏈狠狠撕碎吧

­　　Change your life

­　　Change your mind

­　　何(なに)も知(し)らなくていい

­　　一無所知就可以了

­　　Beginner

­　　失敗(しっぱい)して恥(はじ)をかいて

­　　焦慮不已 感到羞恥

­　　傷(きず)ついたこと トラウマになって

­　　受傷演變成精神創傷

­　　あんな思い(おもい) 二度(にど)と嫌(いや)だと

­　　不想重復那樣的記憶

­　　賢(かしこ)くなった大人(おとな)たちよ

­　　變狡猾的大人們

­　　チャレンジは馬鹿(ばか)げたこと

­　　傻瓜才去挑戰

­　　リスク 回避(かいひ)するように

­　　為了回避風險

­　　愚(おろ)かな計算(けいさん)して何(なに)を守(まも)るの?

­　　計算著是否愚蠢在捍衛什么

­　　僕(ぼく)らは生(い)きているか?

­　　我們此刻活著嗎

­　　明日(あした)も生(い)きていたいか?

­　　明天也想生存下去嗎

­　　わかったふりして 知(し)ったかぶりで

­　　假裝遲鈍 不懂裝懂

­　　夢(ゆめ)も久(ひさ)しぶり

­　　許久未曾做夢

­　　そう 僕(ぼく)らは生(い)きているか?

­　　沒錯 我們活著嗎

­　　命(いのち)無駄(むだ)にしてないか?

­　　沒有浪費生命嗎

­　　脈(みゃく)を打(う)つ鼓動(こどう)を今(いま) 感(かん)じろ!

­　　於此刻感受脈搏的敲打吧

­　　Stand up together!

­　　生(う)まれた日 思(おも)い出(だ)せ!

­　　自誕生之日起

­　　誰(だれ)もがBeginner!

­　　陪在身邊的大家

­　　Stand up my own way!

­　　初(はじ)めから 簡単(かんたん)に上手(うま)くは行(い)かねえ

­　　尋夢的途中難免挫折

­　　Stand up! Together!

­　　最初(さいしょ)に戻(もど)ればいいもいちどBeginner!

­　　回到最初就行了 再次出發

­　　Stand up! Right away!

­　　開(ひら)き直(なお)って 開き直って どうにかなるさ

­　　因為總會有解決的辦法

­　　古(ふる)いページは破(は)り捨(すて)てろ

­　　打破歷史的陳舊一頁

­　　さあ 始(はじ)めようぜ!

­　　那麼現在就開始

­　　We can believe of all the time

­　　何(なに)もできないちゃんとできない

­　　不可能 沒辦法做好

­　　それがどうした僕(ぼく)らは若(わか)いんだ

­　　那些只是我們的誤解

­　　何(なに)もできないすぐにできない

­　　不可能 無法一氣呵成

­　　だから僕(ぼく)らに可能性(かのうせい)があるんだ

­　　正因如此我們還有著可能性

­　　雨(あめ)は止(や)んだ風(かぜ)は止(や)んだ

­　　雨不是停了嗎 風不是停了嗎

­　　見(み)たことのない光(ひかり)が差(さ)すよ

­　　前所未有的光芒照射著我們

­　　今(いま)が時(とき)だ君(きみ)は生(う)まれ変(か)わった

­　　正是現在 你已脫胎換骨 Beginner!

­　　①聽歌學日語：《花樣男子 FINAL》主題曲《One Love》

­　?、诼牳鑼W日語：《さよならの夏~コクリコ坂から~》

­　　重點單詞與語法

­　　一、伏せる(ふせる)

­　　1. 瞞，隱藏。

­　　例：この事は伏せておいてください。

­　　2. 伏，扣，倒，翻。

­　　例：體を地に伏せる。

­　　3. 朝下，向下。

­　　例：目を伏せる。

­　　二、身の程(みのほど)

­　　身份，才能。自己能力、地位等的成都水平。

­　　例：身の程知らず。

­　　三、無鉄砲(むてっぽう)

­　　(形動?名)冒失，莽撞。

­　　例：無鉄砲な行動。

­　　四、まっさら

­　　嶄新，全新。

­　　例：まっさらな浴衣。

­　　五、引きちぎる(ひきちぎる)

­　　扯掉，撕掉。粗魯地撕下，揪下。

­　　例：ボタンを引きちぎる。

­　　六、恥をかく(はじをかく)

­　　丟臉，感到羞愧，丟面子。

­　　七、トラウマ

­　　身心創傷。心靈創傷。心理陰影。

­　　八、馬鹿げる(ばかげる)

­　　蠢，糊涂，荒唐。顯得愚蠢，覺得無聊。

­　　例：馬鹿げた話。

­　　九、～ふりをする

­　　假裝成……的樣子、裝著

­　　例：寢たふりをする。

­　　分からないのに分かったふりをしてはならない。