歌手2017迪瑪希The Show Must Go On皇后樂隊原唱試聽歌詞翻譯

　　湖南衛視周六檔熱門綜藝《歌手》將于今晚(2月4日)22:30播出第三期。本期節目中，逆戰歌手張杰與挑戰歌手趙雷雙補位，而在線歌手也紛紛使出渾身解數，其中，杜麗莎、林憶蓮師徒“硬碰硬”，雙雙選擇英語歌應戰，譚晶、袁婭維則創意出新招，迪瑪希不唱歌劇改唱搖滾，獅子合唱團選擇王菲的《百年孤寂》，上期中被淘汰的光良也將驚艷返場。

迪瑪?！禩he Show Must Go On》

迪瑪希嘗試搖滾 獅子合唱團演繹重金屬版《百年孤寂》

　　此前，因連續兩周對世界級名曲的完美演繹，“進口小哥哥”迪瑪希一躍成為“世界名曲科普書”?？杉幢銓Ω鑴?、音樂劇曲目駕馭嫻熟，迪瑪希本身卻是名副其實的搖滾boy，鐘愛QUEEN(皇后樂隊)的他對偶像作品更是給倒背如流。在今晚節目中，他將以名曲《The Show Must Go On》致敬偶像，從國民偶像變身搖滾“迷弟”。

　　而一路堅定搖滾不動搖的獅子合唱團本周更是放肆向王菲“宣戰”，在一曲原本質感空靈縹緲的《百年孤寂》中注入重金屬元素，為全新版本賦予了不同以往的蓬勃生命力。當這首公認的無可超越的神作被打上獅子烙印，產生的奇妙反應令觀眾期待不已。

QUEEN《The Show Must Go On》在線試聽

QUEEN《The Show Must Go On》歌詞：

Empty spaces - what are we waiting for
空空落落，我們為何而活
Abandoned places - I guess we know the score
被遺棄之地——我猜我們知道真相
On and on
一次又一次
Does anybody know what we are looking for
誰知我們在尋找什么
Another hero another mindless crime
又一個英雄又一次無心的錯
Behind the curtain in the pantomime
華幕之后默劇靜靜上演
Hold the line
明哲保身
Does anybody want to take it anymore
還有誰愿轟轟烈烈
The show must go on
精彩必將繼續
The show must go on
精彩必將繼續
Inside my heart is breaking
我心已潰
My make-up may be flaking
殘妝漸褪
But my smile still stays on
但我笑容依然
Whatever happens I'll leave it all to chance
無論發生什么留待命運去評說
Another heartache another failed romance
又一次心痛又一次失敗的浪漫
On and on
一次又一次
Does anybody know what we are living for
有沒有人知道我們到底為什么而活
I guess I'm learning
也許我該學習適應
I must be warmer now
一切不至于那么寒冷難耐
I'll soon be turning round the corner now
我很快就能迎來轉機
Outside the dawn is breaking
外面的天空黎明正在破曉
But inside in the dark I'm aching to be free
但在黑暗中鳳凰終將涅磐
The show must go on
精彩必將繼續
The show must go on - yeah
精彩必將繼續-yeah
Ooh inside my heart is breaking
Ooh我心已潰
My make-up may be flaking
殘妝漸褪
But my smile still stays on
但我笑容依然
Yeah oh oh oh
Yeah oh oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies
我的靈魂已被上色如蝶翅般絢麗
Fairy tales of yesterday will grow but never die
昨日的傳奇繼續卻永遠不會離去
I can fly - my friends
我能夠飛翔-我的朋友們
The show must go on - yeah
精彩必將繼續-yeah
The show must go on
精彩必將繼續
I'll face it with a grin
我面對它時將會露齒而笑
I'm never giving in
我永遠不會放棄
On with the show
和精彩一起繼續
I'll top the bill
我會主宰一切
I'll overkill
我將所向披靡
I have to find the will to carry on
我必須找到前進的動力
On with the
和精彩一起繼續
On with the show
和精彩一起繼續
The show must go on
精彩必將繼續（向齙牙叔致敬！）