訪《豆福傳》配樂師：深邃的中國文化足以打動人心

來源:新華網 2017-07-29 13:43 http://www.iosapp77.com/

　　中國動畫大片《豆福傳》２８日起在全國上映。新華社記者２７日在北京專訪了這部影片的配樂師、美國艾美獎獲得者湯姆·迪舍。

　　迪舍說，他把《豆福傳》帶回美國做混音時，曾讓朋友們觀看這部影片，他們雖然看不懂片中表達的一些中國傳統文化理念，但“通過動畫、音樂和字幕翻譯整體上能看懂這部作品，有些人看完后眼里噙著淚水，說明這是一部中國人和外國人都能理解的作品，也說明深邃的中國文化足以打動人心”。

　　《豆福傳》由導演鄒燚執導，他受到漢代淮南王劉安做豆腐故事的啟發，塑造了一個幻化為人的主人公“豆福”歡樂而又勵志的修仙故事。片中的豆福圓潤可愛，歷經驚險，但不忘初心修仙成功。影片由深圳京基動畫設計有限公司制作，主題曲由王力宏演唱，著名喜劇演員陳佩斯、老戲骨李立群、配音員季冠霖等為影片配音。

　　迪舍是好萊塢著名配樂師，曾經為３０多部電影配樂，并為超過２００部電影設計音效。他說，當鄒燚將《豆福傳》劇本手繪漫畫給他看時，他就感到這會是一部非常好的作品，“中國古代的勵志故事，博大精深的道家文化，都鼓舞人心”。迪舍欣然接受為《豆福傳》配樂。

　　為了給《豆福傳》制作出濃郁的中國風配樂，迪舍隨鄒燚深入四川青城山、云南大理等地采風，接觸了大量民間音樂人，汲取音樂靈感。

　　為了配合《豆福傳》的情節發展和場景，更好地起到烘托氣氛作用，迪舍創造性地混合使用了中國和西方的眾多樂器，其中中國樂器有笛子、琵琶、古箏、笙和中國鼓等，西方樂器有鋼琴、長號、豎琴、大提琴和小提琴等。

　　在談到中國動畫片進軍美國市場的話題時，迪舍表示樂觀，并說日本動畫片和游戲在美國取得成功就是一個很好的例子。他認為，中國影片只要講好故事，制作精良，在美國市場同樣會取得成功。

　　迪舍讀大學時就非常喜歡中國文化。他說：“我在書店里買了一些道家文化的書，看了《道德經》，看到‘道可道，非常道。名可名，非常名’后，我悟到，有些事情比如風動、水流，都是客觀存在的，我們都能感受到，但很難用語言去形容。”

　　迪舍說，《道德經》改變了他對許多事物的看法，包括他創作音樂的方式。讀大學時他每天練習８小時的鋼琴，但進步并不快，看了《道德經》后，他明白了事物都有自己的節奏，要有耐心。他說“無為”思想并不是不做，而是要想明白其意義，這成為他音樂思考和音樂創作的基礎。

　　迪舍說，他喜歡中國，以后只要有合適的機會，就會與中國同行合作。他下一部與中國電影人合作的影片已經敲定，是一部講述保護鯊魚和烏龜的公益片，但片名尚未確定。

責任編輯：紀瑋維

相關閱讀:: 情感糾紛事件成熱點：金錢不是情感的唯一標準2017-09-22

分析：右翼政黨德國選擇黨緣何在大選中異軍突起2017-09-25

前所未有新面貌：德大選過后六個黨派將坐鎮議會2017-09-25

德化牛母岐層林盡染五彩斑斕

猜你喜歡:: 賴清德滿意度下降6.8%！應對特朗普“關稅戰”最新民調跌破眼鏡2025-04-27

穩就業穩經濟五方面若干舉措將成熟一項出臺一項2025-04-28

OPPO Find X9 Pro首曝：三攝單潛望長焦2025-04-29

評論(訪《豆福傳》配樂師：深邃的中國文化足以打動人心) 已有0條評論: 您需要登錄后才可以評論，登錄| 注冊

來說兩句吧.......

登錄 | 注冊

匿名發表

頻道推薦: 罕見出土五件古代“蒸鍋”，其中一件大有玄2025-02-05

廣東省紀委監委公開通報七起違反中央八項規

最高法首次發布意見服務和保障西部陸海新通

查罷免辦藍不辦綠？臺“調查局”承認召開視

新聞推薦: @所有人多項民生禮包加速落地快來查收三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例？戴口罩、一米線疫情改變了哪些習慣？呼倫貝爾現幻日奇觀彩虹光帶環繞太陽

精彩視頻: 簪花獻媽祖，同謁媽祖，共襄盛會(視頻)

第26屆中國（晉江）國際鞋業暨第九屆國際體育產業博覽會隆重開幕(視頻)

2025泉州時尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)

舞劇《海的一半》在泉州大劇院召開首演前新聞發布會（視頻）

專題推薦: 關注泉城養老服務打造幸福老年生活

閩南網推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現泉州在補齊養老事業短板，提升養老服

新征程，再出發——聚焦2021年全國兩會
 2020福建高考招錄

48小時點擊排行榜: 徐冬冬曬真實肚子展示健康美石獅市委一季度工作會議召開周杰倫曬母子自拍透露媽媽幾乎每場演唱石獅市委常委會召開會議石獅市委主要領導帶隊開展節前安全檢查向新而行，打造數字福建“升級版”?—— 石獅市職工文化惠民活動精彩上演第一批全國零售業創新提升試點城市評審結