泉州市22個遺產點有了雙語導游詞
昨日,記者從泉州市文旅局獲悉,《“泉州:宋元中國的世界海洋商貿中心”導游語》一書已編印完成,全市22個遺產點有了中英文導游詞。
市文旅局有關負責人介紹說,遺產點凝結著歷史文化的精華,為研究歷史提供了重要依據,同時它也是一個城市的地標和重要旅游目的地,為了給更多的愛好者提供方便,特編撰了中英文導游詞。該導游詞依據實景區域或地圖底圖按比例繪制高清大圖,導游人員和游客可循圖游覽。所有配圖都與所在頁面的文本高度相關,可直接圖文轉換,直觀性強,易于理解。中英文同頁面左右同步編排,英文編寫人員全程參與實景踩點并熟悉原始資料,英文導游詞避免生硬,不是簡單直譯。
該負責人介紹,目前,該書已發放給各旅行社、導游、各大酒店等,供導游學習,供游客閱覽。(記者王金植 通訊員曾世彬)
您需要登錄后才可以評論, 登錄| 注冊
安溪鐵觀音春茶進入采制黃金期2025-04-29
閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服