世界杯球星的英文名姓氏 破譯姓氏密碼解讀文化大背景
[摘要]希臘和哥倫比亞的比賽，解說員調侃，首發(fā)11人只有科內不帶“斯”的，
早在本田圭佑轉會AC米蘭時，就有日本球迷建議本田汽車贊助AC米蘭，那樣本田圭佑將會成為史上第一個前胸后背都繡著一樣英文名的球星，如此堪稱商業(yè)足球史話的一大風景。
一張圖告訴你西班牙球迷的心碎過程
說到球星名字，就不能不提讓所有解說員都頭疼不已的希臘隊，希臘和哥倫比亞的比賽，解說員調侃，首發(fā)11人只有科內不帶“斯”的，因為科內是出生在阿爾巴尼亞的移民。通過這種對姓氏密碼的破譯，折射出的是關于歐洲族群融合的文化大背景。
與希臘隊一樣，前南斯拉夫球員姓氏中很多都帶有“維奇”。比如無緣本屆世界杯的伊布拉西莫維奇，雖是瑞典球星，但通過解讀他的姓氏我們可以知道他擁有斯拉夫血統(tǒng)。伊布出生在瑞典馬爾默移民街區(qū)，但他是南斯拉夫移民后裔，如果我們再深入一點，甚至可以從姓氏中解讀出伊布是一個穆斯林，所謂伊布拉西莫，其實是“伊布拉辛”的變異。
關于球星英文名，科特迪瓦隊有一個中場球員叫賽雷·迪耶，光聽中文譯名似乎平平無奇，但是一看球衣上的英文：die，難免會叫人嚇一跳——難道這是好萊塢大片《死神來了》？說到姓氏，中韓兩國文化同文同種，中國有一個孫繼海，韓國也有一個球星孫興民，有趣的是，孫繼海的英文名是sun，而孫興民的英文名卻叫son，一個是中國太陽，一個是韓國兒子。（陌上）
推薦閱讀：
責任編輯：mnw_wyj
- 相關閱讀:
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中華人民共和國民營經(jīng)濟促進法（全文）
2025-05-01 09:25 - 七部門聯(lián)合發(fā)布《終端設備直連衛(wèi)星服務管理規(guī)定》
2025-05-01 09:24 - 1870萬人次 全國鐵路迎來“五一”節(jié)前出行高峰
2025-05-01 09:24 - 工業(yè)和信息化部組織開展電信業(yè)務“明白辦、放心用”行
2025-05-01 09:24 - 兩部門預撥4000萬元支持山西、廣西、陜西抗旱救災
2025-05-01 09:24 - 傳染病防治法完成修訂 強化公共衛(wèi)生法治保障
2025-05-01 09:24 - 中國代表在世貿組織會議上譴責美國“對等關稅”
2025-05-01 09:23
- 中華人民共和國民營經(jīng)濟促進法（全文）
- 猜你喜歡:
-
水利部、最高檢部署整治黃河流域未經(jīng)批準取水等問題2025-04-25以色列辛貝特局長宣布將辭職2025-04-29中國游泳協(xié)會、跳水協(xié)會換屆 周繼紅連任主席2025-04-23
- 評論(世界杯球星的英文名姓氏 破譯姓氏密碼解讀文化大背景)已有0條評論