閩南網4月2日訊 “莆仙方言歌謠和莆仙俗語一樣,都是生產生活中自然形成的,生動又有趣。”看完昨日《聽鄉音·識莆田》欄目后,讀者劉阿姨致電海都新聞熱線,與海都記者分享了不少有趣的莆仙方言歌謠。記者了解到,莆仙方言歌謠描述的都是日常生活場景及常識,鄉土氣息濃,生動活潑,不僅唱腔優美,還容易傳唱。
古唱歌謠訴愛慕
“正月初一早,后街去騎馬,馬騎痹阿痹,廟前去看戲;戲看還未滾(熱),豆漿燙米粉;米粉煮蛾蛾,回家吃餅再配茶。”劉阿姨與記者分享歌謠時,情不自禁地就哼唱起來。劉阿姨剛剛退休,她能熟練地說唱不少莆仙歌謠。劉阿姨說,每到莆田古街,她總會想起這首童謠,有著濃濃的鄉愁味。這首童謠說的就是小時候的她,每年正月初一都會和小伙伴們一起到古街逛廟會,除了騎馬、看莆仙戲,還能吃豆漿燙米粉,餓了回家還可以吃茶點。“簡單的幾句話,生動形象,還帶有押韻,很好聽。”劉阿姨說。
劉阿姨介紹說,在早期,男女互相表達愛慕之情并不像現在這樣直接,而是通過較委婉的方式來傳遞。“汝是雁鳥飛半天,我有弓箭隨身邊,一箭要射兩只雁,正哉學生好眼神。”劉阿姨說,父輩人談戀愛就因為唱了《十八娘仔詩》中的這段歌謠,而姑娘通過唱歌謠,贊美傾慕的男子本領高。
方言說唱曲調固定
莆陽書院聯誼會常務副會長林春明說,莆仙方言歌謠大致可以分為三類,民間的兒歌、山區群眾傳唱的山歌以及俚歌。其中,俚歌原本為討飯歌,新中國成立后經民間藝人整理,成了梆鼓唱。林春明說,這三種歌謠除了都是使用方言說唱,還具有比較固定的曲調。“方言歌謠唱腔都很優美,而且通俗易唱,大家都可以接受。”據林春明介紹,莆仙方言歌謠也分成說和唱兩種。兒歌童謠多為說,有點類似北方的快板。山歌和俚歌就以唱為主。
林春明說,以前會唱方言歌謠的人非常多,其中以山區一帶最為集中,現在會唱的就只剩下一些八九十歲的老人。林春明表示,即使有斷層存在,但仍有樂觀的希望。林春明告訴記者,現在莆田民間出現了一批年輕人,開始研究和收集方言歌謠。
征集令
如果您發現有趣的莆仙方言文字、句式或者諺語,并知曉其背后的意義,或者想要了解與之相關的特色習俗,請與本報新聞熱線95060聯系,我們將邀請相關人士,為您答疑解惑,與您共同挖掘莆仙方言的魅力。(海都記者 陳小芳 李偉強)