《十三五之歌》視頻公布 英文說唱詮釋

　　27日，新華社在其官方twitter上發布了名為《十三五之歌》的視頻，該視頻由復興路上工作室推出，短片時長3分3秒，用說唱的方式唱出了當下中國最熱的“十三五”話題。

《十三五之歌》視頻截圖

　　視頻中有老款的大眾巴士，民謠歌手，還有吉他。《紐約時報》稱，帶著馬洛·托馬斯(Marlo Thomas)《你我無拘無束做自己》(Free to Be… You and Me)的情懷，或者ABC電視臺動畫短片《校舍搖滾！》(Schoolhouse Rock!)的風格，中國為你獻上了這首《十三五之歌》。

　　合唱：

　　“要了解中國的下一步，你最好關注十三五。十三五。十三五。”

　　《紐約時報》用“神曲”形容這首歌，認為歌手在讀“五”這個音時，更像是在發“oooo”的音。

　　歌中唱到，很多人參與了五年計劃的制定，例如“醫生、農民、銀行家，還有處理糞便的工程師。”

　　10月26日至29日，十八屆五中全會在北京召開，十八屆五中全會期間，將集中審議“十三五”規劃，研究制定有關制定保持經濟增長、轉變經濟發展方式、調整優化產業結構、推進扶貧開發等“十大目標任務”。

　　《紐約時報》稱，長期以來，中國堅持用社會主義式的現實主義風格制作宣傳片，而這段視頻把中國的宣傳模式帶進了新時代。

　　《赫芬頓郵報》表示，該視頻避免了咄咄逼人的宣傳和過度的民族主義，中國正在推動國有媒體走向世界，贏得海外民心，這個視頻為當前一系列復雜的中美事件提供了吸引人心和積極的斡旋方式。

　　《telegraph》說，這個視頻非常友善，包含了幽默元素，這樣的宣傳似乎更針對年輕人。

　　制作該視頻的工作室“復興路上”， 曾推出了許多紅遍網絡的時政短片，在 2013 年 10 月 14 日推出《領導人是怎樣煉成的》短片，之后推出《中國共產黨與你一起在路上》，2015 年 3-5 月又相繼推出「跟著大大走」之博鰲篇、萬隆篇、巴基斯坦篇、俄羅斯篇。

　　今年9月習近平訪美時，《人民日報》也曾發布了一個英文視頻《誰是習大大？》，一位外國留學生在視頻中說習大大很“可愛”，另一個年輕女學生說，希望未來的丈夫像中國國家主席。

　　歌詞如下，快來一起聽吧：

　　嘿 有沒有聽說中國最近什么話題最酷？

　　是習大大的new style

　　是的 還有捏？

　　是十三五

　　十三舞那是什么舞？

　　第13個五年計劃

　　哦耶 十三五

　　每過五年

　　中國就規劃一幅發展藍圖

　　2016年“兩會”將要通過十三五

　　十三五

　　玩大的了

　　有多大

　　灰常大

　　像中國那么大

　　就中國那么大

　　哇 那是真的大

　　要了解中國的下一步

　　你最好關注十三五

　　十三五

　　那是什么舞

　　十三五

　　快來扒一扒是誰在規劃十三五？

　　黨中央 國務院

　　還有各級部委辦

　　工人農民企業家

　　專家教授你我他

　　中國的十三五 大伙兒來做主

　　呃 敢不敢來點猛料？

　　咋滴 還想打聽點內幕？

　　大家一起來要了解中國的下一步

　　你最好關注十三五 十三五 十三五

　　那是什么舞

　　十三五

　　制定過程是啥樣滴？

　　先分散調研

　　聽聽大伙兒有啥話要說

　　再集中討論

　　看看大伙兒的事兒咋做

　　再分散調研

　　再集中討論

　　再分散調研

　　再集中討論

　　來來回回

　　上上下下

　　上百輪

　　好了 知道了

　　有上百輪

　　OMG

　　要瘋特了

　　OK

　　1 2 3 唱起來！

　　要了解中國的下一步

　　你最好關注十三五 十三五十三五

　　那是什么舞

　　十三五

　　還沒完呢 規劃出了爐工作可沒結束

　　中國的十三五

　　這才剛起步

　　上至中央領導

　　下到普通干部

　　實現十三五

　　每個人都得好好忙碌忙忙碌碌

　　那可是堆成山的活兒

　　可不？

　　嘿 介叫什么舞？

　　十三五

　　要了解中國的下一步

　　你最好關注十三五 十三五 十三五

　　那是什么舞

　　十三五

　　規劃還在不斷完善

　　規劃執行從上到下

　　習大大領著人民天天向上

　　從中央到地方

　　從北京到邊疆

　　懷揣中國夢

　　大伙兒齊心奔小康

　　趙 錢 孫 李 周 吳 鄭 王

　　馮 陳 楚 魏 蔣 沈……

　　ok ok 我（頭）們（都）懂（大）了

　　要了解中國的下一步

　　你最好關注十三五 十三五 十三五

　　人人都在談論十三五

　　那現在可以歇歇了

　　不

　　很快又要準備第14個五年規劃了

　　十四五

　　那是什么舞