溫子仁監制《腫瘤俠》
“Malignant”,意為“惡性”。這是一個經常出現在病理檢查報告中的詞匯,也是每一個腫瘤患者最不愿看到的字眼。
除非,那個腫瘤實際上是寄生在你體內的超級外星人。
這個腦洞奇大的設定出現在21世紀福斯的新片《腫瘤俠》里:一個名叫 Alex Gates 的絕癥病人,偶然間發現自己身體里的腫瘤其實是一個寄生外星人,它可以為自己帶來超能力,從而化身“Malignant Man”,也就是“腫瘤俠”。
拋開奇怪的中文譯名,《腫瘤俠》其實是一部驚悚片。它改編自溫子仁和邁克爾·阿倫·納爾遜合作的同名漫畫作品。后者曾創作過28 Days Later和Cthulhu Tales: Chaos of the Mind等一系列恐怖小說,而溫子仁早已在《電鋸驚魂》中證明了自己編寫恐怖故事的能力。
2014 年,21 世紀福斯從出版商 Boom!Studio 手中買下這部作品,并決定將其改編成一部驚悚片。近日,他們為該片確定了導演人選:瑞貝卡·托馬斯。她剛剛參與執導了《怪奇物語》第二季,而原作者溫子仁將會參與制片。
很難確定溫子仁本人會在這部作品里投入多少精力。2017 年夏天,獅門影業確定重啟《電鋸驚魂》系列,并邀請溫子仁參與編劇和制片。在此之前,他已經擔任了《安娜貝爾 2》的監制。2018 年的新片列表上,還出現了他監制的《潛伏:第四章》和《鬼修女》兩部作品,以及他正在執導拍攝的《海王》。難怪 Deadline 在報道中評論“溫子仁真的還記得自己在 3 年前創作的這部作品嗎?對于他來說,3 年好像有 10 年那么久。”
此外,21 世紀福斯還需要克服原作中的諸多問題。
在 goodreads 等書評網站上,有讀者認為《腫瘤俠》“浪費了一個極具潛力的好點子”。作為一個超能力者的故事來說,其漫畫原作多少有點邏輯不清,比如主角發現自己腫瘤其實是個外星人的契機是,當他出手干預搶劫,就能躲避癌癥痛苦。
而在中國觀眾看來,這個奇怪的譯名已經打消了原作中的暗黑恐怖氣氛——乍看之下,“腫瘤俠“簡直就是《電鋸驚魂》里身患絕癥的豎鋸本人。