回顧自身經驗:
感謝導演和演員給我的養分
以非偶像的形象一步步到被觀眾所熟知和喜愛,張譯的電影之路曾經充滿荊棘,甚至經歷過很長一段時間的低潮:“十年前,我身邊所有的人都不看好我去從事演員這個職業,最困難的時候,為了生活所迫只好改行做了編劇。可以說,那時曾經一度對自己產生過懷疑和不自信。”這種不自信,直到接拍電影《親愛的》和《追兇者也》時還存在,比如他曾對陳可辛導演說過“演不了劇本里的那個霸道總裁”;也曾在接到《追兇者也》劇本時,不知道自己能演哪個角色。好在部隊出身的他,骨子里一直留著那股堅毅勁兒:“我認為,要想在這個行業當中能夠長久走下去,保住自己的藝術青春,必須要找到契合自己的方法。我的方法就是真誠的表演,不斷提升的演技,打動觀眾、回饋觀眾。”
張譯直言,雖然經歷了不少坎坷,但自己同時也很幸運:“從2004年到現在,不斷能遇見貴人,不斷遇見那些對我幫助和影響很大的導演和搭檔。”他列出了長長的感謝名單:第一個啟用他主演電視劇的導演康洪雷、第一個啟用他出演電影的導演黃建新、幫助他拿到金雞獎的導演陳可辛、四部作品都邀請他參演的著名編劇蘭小龍、他的入行恩師彭彭老師……還有曾給過他諸多建議的管虎導演、高群書導演,都被記在心里,“包括搭檔過的演員湯唯、孫儷等,跟她們在一起合作讓我學習和借鑒了很多,并改進完善了我在表演中的很多問題。這些同行,無論是人格魅力還是專業技能都非常贊,她們身上那種堅韌不拔的精神,使得她們在行業里取得驕人的成績,與她們合作是我在吸收養分。”