張譯的激動,其實不僅僅是出于主演的身份,更多的還因為他是這個劇組的“聯合創始人”,見證了《好家伙》一路的波折坎坷。張譯回憶,當初因為劇本敘事比較復雜,表達的主題也較為晦澀,沒有找到合適制作團隊的蘭曉龍,先和自己成立了“兩個人的劇組”。隨后,張譯就開始“招兵買馬”,“我就從我能抓到的先開始抓,第一個電話就打給了李晨”,張譯用一句“組織現在需要你”把李晨從深圳召喚回了北京,兩人為節省劇組經費還約定“片酬打折出演”。之后,他們又邀請到了著名導演簡川 ,“四個人的劇組”正式掛牌成立。回想起當初匆忙成立的“草臺班子”,張譯笑言,“我們沒別的辦法,就通過自己的社會關系,使出渾身解數來找人”。
然而,主創們的努力并沒有換來該劇的一帆風順。因為《好家伙》傳達的理念在當時看來有些超前,所以自2012年殺青后一直沒能與觀眾見面。無奈之下,張譯只好和李晨等主創一邊等待時機一邊利用個人的社會關系爭取播出機會,甚至還嘗試“拿著片子去四處游說”,但都是各種碰壁,沒有得到一個最終的結果。
如今,塵封四年的作品“重出江湖”接受市場的檢驗,張譯頗有信心, 這其中更多的源自對編劇的信任。“從《士兵突擊》到《我的團長我的團》,到《生死線》,再到《好家伙》,曉龍四部正式播出的電視劇,都圍繞著戰爭題材,我都非常喜歡,并且部部不落。蘭曉龍是個鬼才,我們是從1997年到現在的戰友加兄弟,他是我的老大哥,也是我在某一方面精神上的導師,我所有對戲劇的審美,對電影、電視劇的認知很大一部分是來自于他。《好家伙》在主題上比較超前,可能四年前不太合適,但在今天可以說是‘天時地利人和’,它的看點在于它不僅是在說如何打日本人,更多的是在探討當我們遭受外敵入侵時,作為一個有良知的中國人到底應該怎么做,他是給我們點明了一個方向。”