輕松學(xué)英語(yǔ)：20句迪士尼動(dòng)畫經(jīng)典臺(tái)詞中英對(duì)照(圖)

　　1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time

　　跟隨你心的指引吧。它總是低訴著前進(jìn)的方向，所以請(qǐng)仔細(xì)聆聽(tīng)。《大腳板走天涯》

　　【listen to your heart是很多電影的主題。】

　2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The lion King

　　“哈庫(kù)那馬塔塔”……就是沒(méi)有煩惱的意思。《獅子王》

　　3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The lion King

　　陳年往事固然傷人，但你可以選擇從中吸取教訓(xùn)，或者遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃離。《獅子王》

　　【很有哲理的一句話，教會(huì)所有人直面?zhèn)吹倪^(guò)去。】

　　迪斯尼動(dòng)畫“獅子王”

　　4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh

　　如果你要活到一百歲，那么我只要活到一百歲差一天，這樣我就不用度過(guò)沒(méi)有你陪伴的分分秒秒。《小熊維尼》

　　小熊維尼

　　【很奇怪為什么是《小熊維尼》里面的臺(tái)詞，明明是一句超甜蜜的情話啊！】

　　5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio

　　記住：要憑著你的良心做事。《木偶奇遇記》

　　6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas

　　你自以為只有你那樣的才算是人類，必須長(zhǎng)得像你同你一樣思維。但倘若你愿跟隨用陌生人的腳步，你就會(huì)學(xué)到你從不明白的事情。《風(fēng)中奇緣》

　7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland

　　沒(méi)有什么是不可能的。《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》

　　愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境

　　8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over

　　you! - little Mermaid

　　哼嗯！小屁孩。總是自以為是。得寸進(jìn)尺，趕明兒就游你頭上去了。《小美人魚》

　　【一只螃蟹的經(jīng)典臺(tái)詞，日常生活中也可以開(kāi)玩笑用用的。】

　　9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin

　　我可不是一無(wú)是處——我身上也不帶跳蚤。《阿拉丁》

　　【前半句很正經(jīng)，后半句很搞笑。】

　　10. All it takes is Faith and trust - Peter Pan

　　只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》

　　【總是人心中不能缺乏的兩樣?xùn)|西。】

　　11. Look for the bare necessities - The Jungle Book

　　找到熊熊的生存之道。《叢林王子》

　　12. Dreams can come true! - Cinderella

　　夢(mèng)想是可以成真的。《灰姑娘》

　　【W(wǎng)ell，雖然這年頭沒(méi)多少人相信這句話了……】

　　13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella

　　夢(mèng)想是你的心許下的一個(gè)愿望。《灰姑娘》

　　14. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney

　　做一些不可能的事情，其實(shí)挺好玩的。華特·迪斯尼

　　【迪斯尼先生絕對(duì)是一個(gè)非常聰明的人。】

　　15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan

　　死亡是一場(chǎng)華麗異常的冒險(xiǎn)。《彼得·潘》

　　【其實(shí)個(gè)人覺(jué)得活著同樣是場(chǎng)華麗的冒險(xiǎn)。】

　　16. The world is my backyard - The Aristocats

　　世界是我們家后院。《貓兒歷險(xiǎn)記》

　　17. Reach for the sky! - Toy Story

　　朝天空發(fā)射！《玩具總動(dòng)員》

　　玩具總動(dòng)員

　　18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother

　　就算是奇跡也要花點(diǎn)時(shí)間才能發(fā)生的。仙女教母

　　【看著簡(jiǎn)單，其實(shí)蠻有哲理的一句話：你指望你的努力馬上得到回報(bào)么？即使是魔法的奇跡也要花點(diǎn)時(shí)間。】

　　19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood

　　抬起頭來(lái)吧，幸福快樂(lè)終有一天會(huì)重臨。《羅賓漢》

　　【沒(méi)錯(cuò)，人生低谷中也不能低下高貴的頭。】

　　白雪公主和七個(gè)小矮人

　　20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song!- Snow White

　　事情不順利的時(shí)候要怎么辦呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主與七個(gè)小矮人》

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）