雙語：功夫之王李小龍的16堂勵志課

“知識會帶給你力量，但人品會帶給你尊重?！?/P>

　　There are plenty of people in this world who know what they have to do to get what they want. The few that succeed are those who develop a character of constant and deliberate action。

　　世上很多人都了解自己該做什么自己想要什么。培養堅持不懈的性格經深思熟慮并付諸行動才能得以成功。

Lesson #8 – Focus

第8堂課：術業專攻

　　“I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times?！?/P>

　　“我不怕一次踢腿10000次的人，但我怕把一個踢腿動作練了10000次的人?！?/P>

　　There are many paths you can follow to reach your destination. However, you’ll never reach the end if you keep changing paths along the way。

　　到達目的地的途徑有多種。不過，沿途不變換道路是永遠不會到達終點的。

Lesson #9 – Time

第9堂課：珍惜時間

　　“If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of?！?/P>

　　“若你熱愛生命，就不要浪費時間，因為生命是由時間構成的?！?/P>

　　We all start each day with 24 hours in the bank; the difference is what we do with it。

　　我們每人每天都在銀行存了24小時；區別在于我們用這24小時做什么。

Lesson #10 – Failure

第10堂課：失敗受挫

　　“Don’t fear failure. — Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail。”

　　“不要怕失敗受挫。失敗不是罪過目標太低才是罪過。大膽嘗試雖敗猶榮?！?/P>

　　Failure is a natural part of the learning process for anything we do. No parent has ever watched their child fall while trying to take their first steps and said, “well, I guess they’re not a walker?！?So why would you do this to yourself?

　　失敗是我們學習做任何事情的過程中的一個自然組成部分。全天下父母看著自己的孩子試著邁出第一步時都不會說：“嗯，我估計這孩子不會走路?！?那么你為什么要這樣對自己呢？

Lesson #11 – Perseverance

第11堂課：堅持不懈

　　“Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one。”

　　“不要祈求過一種輕松的生活，要祈求賜予你忍受困難日子的力量?！?/P>

　　You are always going to have problems and challenges in your life. Success in any area is simply learning how to overcome bigger and bigger challenges。

　　生活中總有各種問題和挑戰。在任何領域的成功都只不過是學著如何克服更大的挑戰而已。

Lesson #12 – Flexibility And Adaptability

第12堂課：靈活性&適應性

　　“Be like water making its way through cracks. Do not be assertive, but adjust to the object, and you shall find a way around or through it. If nothing within you stays rigid, outward things will disclose themselves。

　　“水滴石穿。不要獨斷專行，要適應目標對象，有目標有對象就會找到方法。如果內在不夠堅定，外在會表露無遺。 ”

　　Empty your mind, be formless. Shapeless, like water. If you put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle and it becomes the bottle. You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow or it can crash. Be water, my friend?！?/P>

　　放空你的思想，透明的、無定形的、像水一樣，如果你將水放入杯子，它就變成杯子的形狀；你將水放入瓶子，它就變成瓶子的形狀；你把水放入茶杯中，它就變成茶杯的形狀；水可以柔軟的流動，也可以堅硬的凝結，像水一樣吧，我的朋友。

　　Become flexible and adaptable in your daily life and problems will roll off your shoulders. Tension is only created when results do not met our expectations or perception of how the world should be。

　　日常生活中變得有靈活性和適應性，面臨問題才能迎刃而解。只有我們對這個世界的期望未實現時，才產生了壓力。

Lesson #13 – Simplification

第13堂課：簡單化

　　“It’s not the daily increase but daily decrease. Hack away at the unessential?！?/P>

　　“不是一天天的增加而是要一天天的減少，減去那些不必要的東西?！?/P>

　　“Adapt what is useful, reject what is useless, and add what is specifically your own?！?/P>

　　“要適應環境，拒絕無用的，再加上你自己的特別之處。”

　　When you clear your life and mind of the unessential then amazing things start to happen. Be ruthless in asking, “does this serve my greater life purpose?”

　　明確你的生活和思想上的重要目標，那么神奇的事情就會出現。反問自己：“這是不是我人生的一大目標？”

Lesson #14 – Relationships

第14堂課：人際關系

　　“To know oneself is to study oneself in action with another person?！?/P>

　　“想要了解一個人就要去研究這個人與那個人的行為差別。”

　　Let go of the behaviors and actions of others as you can never change someone else. Instead look at how you interact (and react) with others, as this is a reflection of your own beliefs。

　　由他去吧！你無法改變別人的做法。而要看你如何影響他人，這才是自己的信仰的真實反映。

Lesson #15 – Service

第15堂課：服務精神

　　“Real living is living for others?！?/P>

　　“為別人活著才是真正的活著?！?/P>

　　Realize that anything you want in life can be obtained by helping others get what they want。

　　認識到這樣一個道理：生活中你想要的東西都可以通過幫助別人來得到自己想要的東西。

Lesson #16 – Live In The Moment

第16堂課： 活在當下

　　“Take things as they are. Punch when you have to punch. Kick when you have to kick?！?/P>

　　“處之泰然。當出拳則出拳；當踢腿則踢腿?！?/P>

　　Always focus your attention on the present moment. Your past does not determine your future–that comes from what you do in this exact moment。

　　一直把注意力集中在當下。你的過去并不決定你的未來，關鍵在于你當下在做什么。