臺(tái)詞欣賞
絶対てめえより先に死にません、くそ大佐って伝えといて。
跟臭大佐帶話,我絕對(duì)不會(huì)死得比你早的。
まったく、電話の向こう焼き殺す錬金術(shù)はないもんかね。
真是的,沒(méi)有煉金術(shù)能把電話那頭的人燒死啊。
お前さんを理解して支えてくれる仲間を一人でも多くつくっておけよ。だからな……一刻も早く嫁さんつくとけ。
要盡量多發(fā)現(xiàn)哪怕一個(gè)能理解并支持你的同伴。所以……盡早娶個(gè)老婆。
生きて生きて生き延びて、もっと錬金術(shù)を研究して、いつか元の體に……死ぬなんて、一人で死ぬなんて、絶対に許さない!ほら、腕よ折れちゃったんだよ、お前のバガため。
活著活著活下去,更多地研究煉金術(shù),總有一天能把原來(lái)的身體……要死的話,你要一個(gè)人死的話,我決不允許!…你看,我胳膊都斷了,就是因?yàn)槟氵@個(gè)笨蛋!
ぼろぼろだな、おれたち、かっこわれたらありゃしね。
でも、生きてる。
但是,還活著。