“酒干倘賣無，酒干倘賣無……”這首閩南語歌曲，各位看官肯定都十分熟悉吧？湖南衛視主辦的“我是歌手”總決賽上，歌手彭佳慧就唱著它華麗亮相。歌真的很好聽，可全國很多觀眾，卻對歌名《酒干倘賣無》表示不解。

　　筱言不是胡謅。在百度搜索里輸入“酒干倘賣無”這五個字，跳出來的相關詞條，第一個就是：酒干倘賣無什么意思。

　　這首歌，在上個世紀80年代，曾紅遍兩岸，傳唱大街小巷，堪稱經典。讓筱言為你稍稍解讀一番——

　　“酒干”是什么呢？這是外地人最不了解的閩南名詞——空酒瓶子；“倘”的本義是可以；“買無”是買不到；“賣無”根據語氣分意思：語氣輕是賣完了、賣了啦，語氣重了是設問“有沒有什么東西可以賣”。“酒干倘賣無”的意思就是“有沒有空酒瓶子賣？”

本次閩南文化節，從廈門收集來的閩南語古字典《增注硃十五音》，以閩南語15個聲母，來教人讀閩南語

　　閩南語有著千年歷史的方言，按照傳統的閩南語十五音分析,上古漢語的19個聲母，閩南語保留了15個。不過，這門語言可不是古董般的無法靠近，你到泉州的大街小巷聽聽，多少厝邊操著閩南語敘家常，茶館里的泉州講古、嬉皮幽默的五色話、充滿童趣的泉州童謠、引人入勝的民間傳說，閩南語走進了每一代人的生活里。

一嘆又一喝，泉州講古藏刺桐春秋

本次閩南文化節，從新加坡收集的《走馬春秋》、《一枝梅平山賊》兩本古書籍中，許多人名都是用閩南語翻譯

　　——“筱言啊，你今日卡有閑來聽我講古啊？”

　　——“老許你講得好，名聲響，我特地帶朋友來飲茶話仙，聽你講一段故事！”

　　——“歡迎歡迎，趕緊坐落下！”

　　泉州市區后城街上的一家小茶館，老先生一段又一段原汁原味的閩南語講古，為筱言打發了很多無聊時光。

　　“說著話，只聽見一聲暴響，嘣——”80歲的許榮銅右手捧一本泛黃小冊，左手捏一把折扇，“啪”的一聲敲在木桌上，把最后一個“嘣”字拖得老長，“掀起兩個大坑，濟公和女妖拔了上來，濟公一松手，這個女妖立即倒地……”

　　說到緊張處，老許的聲音也跟著急促起來，精彩處，音調拔高，懸疑處，神秘兮兮，愣是把一出《濟公后傳》說得出神入化。周圍的人聽得入迷，有的嘴巴微張，眼睛盯著老許，聽到有趣的地方便咧嘴，眼睛都笑沒了。很多老人都是常客，有的從大老遠專程搭車過來。

　　老許是土生土長的泉州人，在茶館用閩南語講古8年了，每天固定說上2小時，風雨無阻。講的內容也很豐富，既有中國歷史神話傳說，也有不少流傳在泉州民間的故事。

　　“以前沒有那么多娛樂，大家很愛聽說書講古。新中國成立初期，咱們泉州就有不少說書場，東菜市場、中菜市場，還有南門，一般都設在菜市場里面，下午就開始了。”老許說，他40多歲時就曾在市區群眾戲院講古，那時每人收2分錢，一晚上能收到十來塊，十分火熱。“現在講古老先生走了不少，聽的人也少了，年輕人要學也很難，閩南語得講得好，還要懂歷史。”

　　泉州講古算是閩南語大家族中的長輩了，筱言希望它能夠走得更遠。這幾年，泉州電視臺閩南語頻道推出《泉州講古》節目，就十分受歡迎，骨子里面，大家還是很喜歡它的。