近年,憑借靠譜演技和鏗鏘有力的作品,張譯成為演技派的代表,當現場有記者發出提問:“大家都說你顏值不太高,說是你演技派,你怎么看?”張譯笑說:“我還挺高興,挺滿意的。滿意的原因是2016年電影大盤終于冷卻下來了。以前咱們光重視顏值不重視演技,才淪落到這樣一個地步。說句不開玩笑的話,作為努力演戲的演員,我今年第一次感覺到來自媒體朋友們、觀眾朋友們真正的認可和尊重。我覺得作為一個手藝人,以前也應該得到的,其實也沒有什么應不應該,但真的是蠻榮幸的,蠻開心的。感謝各界開始恢復理性,市場恢復理性,我不希望中國電影市場像中國的房市一樣,明明是泡沫,但誰都又不敢捅破這個泡沫,其實我們是在毀滅自己的文化市場,這個風氣一旦正過來之后,好演員愿意繼續努力地給大家貢獻有品質的表演。”(上海站 馬蓉玲/文)