但從劉震云手中拿到小說的拍攝權并不容易,此前也有許多導演找過他,都想拍《一句頂一萬句》,但他都沒給。沒想到,劉雨霖一通半個小時的電話,便搞定了。
2014年初,身在紐約的劉雨霖給父親打了個電話,說自己想拍《一句頂一萬句》。“我其實就講清楚了三點,一是為什么要拍,二是怎么拍,三是我來拍跟別人會有哪些不同。”全書共有100多個人物,情節縱橫交織,錯綜復雜。劉雨霖覺得必須舍棄大部分內容,因此她只選取了其中的牛愛香、牛愛國兩個人物,想專心把這姐弟倆的故事講好。她還想通過一種“褪去自己、不見導演”的理念拍電影,讓觀眾看不見導演的影子,看不見攝影機在哪兒,而是在故事中“忘掉了自己,找到了人物”。
得到父親的許可,劉雨霖并不認為自己是靠父女情面。“我琢磨了半年才跟他溝通,如果他只是因為我是他女兒就把拍攝權給我,那樣太不負責任了,而且是在難為我。”
拍攝
男女主演苦學修鞋紡棉紗
“笨功夫”,是劉雨霖談到拍攝時最常說的一句話。她本科畢業于中國傳媒大學,學的是播音主持,“半路出家”拍電影,她比別人更知道努力的重要。